Как быстро выучить языки? Изучение иностранных языков в Андорре – стране, где местные жители говорят как носители минимум на 4 языках

Как быстро выучить иностранный язык?

Изучение иностранных языков в Андорре

Выучить иностранный язык реально только оказавшись в стране, где можно каждый день общаться с носителями языка

Все остальные способы  – это лишь понять и выучить грамматику. Свободно заговорить на языке – совсем другое.

И можно не ограничиваться одним языком – в мире есть страны, жители которых говорят на двух, а иногда и на трёх языках. Одна из таких стран – Андорра: здесь говорят на каталанском (официальный язык страны), испанском (из-за южного соседства Испании) и французском (из-за северного соседства Франции) языках. Португальский также достаточно популярен в Андорре, и многие жители страны на нем говорят свободно. Четвертая по размеру диаспора в Андорре – именно португальская (первая по численности диаспора в Андорре – испанцы, вторая – андоррцы, третья – французы). В Университете Андорры португальский язык изучают на курсах.

Все эти 4 языка – абсолютно разные. Однако многие иностранцы часто путают слова на испанском и каталанском языках, так что этот языковой микс имеет своё собственное название Spatalan (что-то среднее между Spanish и Catalan). Считается также, что каталанский больше похож на французский (по структуре слов возможно, но только не в произношении!).

Для самих андоррцев, однако, нет никакой путаницы. Они с рождения говорят на каталанском, испанском и французском языках. А всё потому, что в Андорре одновременно представлены три образовательные системы: андоррская (с главным каталанским языком), испанская и французская. И в каждой системе изучение двух дополнительных иностранных языков – это норма. Обычно ученики любой школы в Андорре к 8 годам начинают говорить как носители минимум 3 языков, даже если они не коренные жители страны.

Все три системы являются публичными и бесплатными для граждан и резидентов Андорры. Это уникальная модель образования. Ни в одной другой стране мира ничего подобного нет. Как заявила директор ЮНЕСКО Ирина Бокова, “наличие трех систем в Андорре – французской, испанской и андоррской – дает возможность использовать этот опыт для развития Global Education First Initiative (GEFI), нет в мире стран с подобным опытом. Это единственный и уникальный опыт в мире”. 

Французская и испанская системы образования зависят от министерств образования Франции и Испании соответственно. Правительство Андорры имеет очень хорошие отношения с обоими министерствами.

В настоящее время в стране наблюдается баланс: на каждую систему приходится примерно одна третья часть от общего количества учеников, и это естественный процесс.

Английский язык здесь также внедрен в официальные школьные программы. При том, что количество англоязычных резидентов с стране с каждым годом растёт, объем преподавания английского языка во всех трех школьных системах образования также растет, а Университет Андорры запустил в 2016 году систему преподавания на английском языке.

Ранее в интервью all-andorra.com министр образования Андорры Эрик Жовер заявил: “Для того, чтобы добиться хороших результатов, необходимо выстроить в голове некую лингвистическую структуру. Это твёрдая и консолидированная структура, которая может быть использована для изучения дополнительных языков. Наше видение – преподавать языки не как иностранные, а как вспомогательные языки, используемые в Андорре, – для международного общения, как в быту, так и в деловом общении – бизнесе”.

По его словам, Правительство Андорры делает всё для того, чтобы выпускники школ свободно говорили минимум на четырех языках к моменту окончания школы плюс родной язык ребёнка, если его семья изначально являлась носителем какого-либо другого языка.

Что касается английского языка, у правительства Андорры есть программа с Оксфордом (Oxford) и правительством США по программе Fulbright, позволяющие студентам этих учебных заведений приезжать в Андорру и помогать студентам Андорры учить английский язык. Несколько предметов в университете Андорры преподаются на английском языке. Это подтверждает намерение княжества изучать английский в Андорре.

Важно и то, что государство всячески способствует изучению взрослыми иностранцами (резидентами и нерезидентами), проживающими в Андорре, этих языков. В большей степени это касается каталанского языка – в каждом административном округе Андорры (а их всего семь) есть центр по изучению каталанского языка для взрослых. Здесь можно учить язык как в группе, так и самостоятельно. Можно выбрать интенсивный курс и за один учебный год с нуля дойти до уровня А2 (подразумевает относительно свободное владение языком при разговорах на простые темы), можно учить язык и в обычном режиме, при желании ежегодно сдавая экзамены и официально подтверждая свои знания. В целом классификация уровней знаний языков в Европе выглядит так: А1, А2, В1, В2, С1 и С2 (уровня В2 достаточно для того, чтобы устроиться на работу или поступить в университет, где преподают на этом языке).

Центры по изучению каталанского языка открыты 5 дней в неделю, при желании всегда можно обратиться к сотрудникам за консультацией или помощью. Есть также совершенно уникальная опция изучения каталанского языка индивидуально путём общения с носителем… в кафе или во время прогулки. За каждым желающим студентом “закрепляется” носитель языка – сотрудник лингвистического центра, выбирается удобное время, и общение на бытовые темы служит отличной “подпиткой” для расширения словарного запаса и приобретения навыков построения фраз, используемых в обычной повседневной речи.  И всё это совершенно бесплатно.

Что касается французского языка – в Андорре есть лицей Lycee Comte de Foix,  где можно посещать бесплатные вечерние курсы для взрослых (2 раза в неделю, продолжительность каждого занятия 1,5 часа). Единственный недостаток этих курсов – группы всегда полностью укомплектованы (максимум 30 человек), поэтому нужно быть готовым к тому, что большую часть времени всё равно придётся заниматься самостоятельно. Но есть и масса плюсов, главный из которых – знакомство с новыми интересными людьми, традициями других стран и особенностями их культуры.

Что касается испанского языка – бесплатных курсов в Андорре нет, но выучить его довольно просто и самостоятельно, ежедневно практикуясь в общении – испанцев в Андорре подавляющее большинство. Так что в ответ на приветствие на каталанском языке “Бон диа!” часто можно услышать традиционное испанское “Буэнос Диас!”.

Подробнее о 3 системах образования в Андорре см. здесь

Read more: Все новости Андорры ...