Cours de langue. Une langue étrangère: comment on peut l’apprendre rapidement? Apprendre une langue. Francais facile. Apprendre anglais. Apprendre espagnol. Apprendre catalan

Étude des langues étrangères en Andorre

Apprendre une langue étrangère n’est réel que si vous êtes dans un pays où on peut communiquer avec des locuteurs natifs chaque jour. Toutes les autres méthodes sont juste pour comprendre et apprendre la grammaire. C’est tout à fait autre chose de parler dans une langue étrangère. Et il est possible de ne pas se limiter à une seule langue étrangère – il y a des pays dans le monde où les habitants parlent deux ou parfois trois langues.

L’Andorre est l’un de ces pays: on y parle le catalan (langue officielle du pays), l’espagnol (en raison de la frontière avec l’Espagne au sud du pays) et le français (en raison de la frontière avec la France au nord). Le portugais est également très populaire en Andorre et de nombreux habitants du pays le parlent librement. La quatrième plus grande diaspora d’Andorre est les Portugais (la première – les Espagnols, la deuxième – les Andorrans, la troisième – les Français). Le portugais est enseigné à l’Université d’Andorre.

Ces quatre langues sont complètement différentes. Cependant, de nombreux étrangers confondent souvent des mots en espagnol et en catalan, donc ce mélange de langues a son propre nom “Catagnol” (quelque chose entre l’espagnol et le catalan). On croit aussi que le catalan ressemble plus au français (la structure des mots est similaire, mais pas dans la prononciation!).

Pour les Andorrans eux-mêmes, cependant, il n’y a pas de confusion. Ils parlent le catalan, l’espagnol et le français depuis leur naissance. Et tout cela car en Andorre, il y a trois systèmes éducatifs: l’andorran (avec la langue catalane principale), l’espagnol et le français. Et dans chaque système, l’étude de deux autres langues étrangères est la norme. En règle générale, les élèves d’une école d’Andorre commencent à parler au moins quatre-cinq langues, s’ils ne sont pas des natifs du pays.

Les trois systèmes sont publics et gratuits pour les citoyens et les résidents d’Andorre. C’est un modèle unique d’éducation. Comme indiqué par l’UNESCO, il n’y a rien de tel dans aucun autre pays. C’est la seule expérience de ce type au monde.

Les systèmes éducatifs français et espagnol dépendent respectivement des ministères de l’Éducation de France et d’Espagne. Le gouvernement d’Andorre entretient de très bonnes relations avec les deux ministères.

Actuellement, il y a un équilibre dans le pays: chaque système représente environ un tiers du nombre total d’étudiants, et c’est un processus naturel.

L’anglais est également introduit ici dans les programmes scolaires officiels. Puisque le nombre de résidents anglophones augmente chaque année, le volume horaire de l’enseignement de l’anglais dans les trois systèmes d’enseignement est également en augmentation et l’Université d’Andorre a lancé en 2016 un système d’enseignement en anglais.

Le ministre de l’Éducation d’Andorre, Eric Jover, a déclaré plus tôt dans une interview pour all-andorra.com: «Pour obtenir de bons résultats, il faut construire une certaine structure linguistique. C’est une structure solide et consolidée qui peut être utilisée pour apprendre d’autres langues. Notre vision est d’enseigner les langues non pas comme langues étrangères, mais comme langues auxiliaires utilisées en Andorre, pour la communication internationale, aussi bien dans la vie quotidienne que dans la communication d’entreprise. » Voir tout le texte de l’interview ici

Selon le ministre, le gouvernement andorran fait tout pour faire en sorte que les diplômés du secondaire parle quatre langues, au moins au moment de l’obtention du diplôme, ainsi que la langue maternelle de l’enfant, si sa famille était à l’origine un natif de toute autre langue.

En ce qui concerne la langue anglaise, le gouvernement d’Andorre a un programme d’Oxford et le gouvernement des États-Unis sur le programme Fulbright, permettent aux étudiants de ces écoles de venir en Andorre et l’Andorre aide ses élèves à apprendre l’anglais. Plusieurs matières sont enseignées en anglais à l’Université d’Andorre. Cela confirme l’intention de la principauté d’étudier l’anglais en Andorre.

Il est également important que l’État encourage les étrangers (résidents et non-résidents) vivant en Andorre à étudier le catalan de toutes les manières possibles. Dans chaque paroisse andorrane (il y en a sept), il existe un centre d’étude de la langue catalane pour les adultes. Vous pouvez y apprendre la langue à la fois dans un groupe et seul en auto-apprentissage. Vous pouvez choisir un cours intensif et pour une année universitaire en partant du niveau zéro pour atteindre le niveau A2 (aisance moyenne relative dans la langue quand on parle de sujets simples).

Si vous le souhaitez, vous pouvez prouver vos connaissances en passant l’examen à la fin de l’année. En général, la classification des niveaux de connaissance des langues en Europe est la suivante: A1, A2, B1, B2, C1 et C2 (le niveau B2 est suffisant pour obtenir un emploi ou aller à l’université où on enseigne dans cette langue).

Les centres d’étude de la langue catalane sont ouverts 5 jours par semaine. Vous pouvez toujours obtenir des conseils ou être aidé grâce à des personnes qui travaillent dans ces centres. Il y a aussi une option tout à fait unique pour étudier la langue catalane individuellement en communiquant avec l’interlocuteur… par exemple dans un café.

Chaque étudiant souhaitant garder un interlocuteur « fixe» – membre du Language Center – est choisi sur un certain temps pour discuter de la vie quotidienne, afin de développer le vocabulaire et les compétences dans la construction des phrases. Et tout cela est complètement gratuit.

En ce qui concerne la langue française – en Andorre, il y a le lycée Comte de Foix, où vous pouvez assister gratuitement aux cours du soir pour les adultes (2 fois par semaine, la durée de chaque classe est d’une heure et demie). Le seul inconvénient de ces cours est que les groupes sont toujours remplis (maximum 30 personnes), donc vous devez être préparé pour le fait que la plupart du temps vous devrez le faire vous-même. Mais il y a beaucoup d’avantages, dont le principal est la connaissance de nouvelles personnes, les traditions des autres pays et les particularités de leur culture.

Quant à la langue espagnole – il n’y a pas de cours gratuits en Andorre, mais pour apprendre c’est assez simple – les Espagnols en Andorre représentent la majorité écrasante de la population du pays. Donc, en réponse à une salutation en langue catalane “Bon Dia!”, vous pouvez souvent entendre le traditionnel “Buenos Dias!”

Read more: Toutes les actualités ...