Хочу сделать Перпиньян максимально благоприятным и для туризма, и для бизнеса, говорит Жан-Марк Пужоль, мэр Перпиньяна

Жан-Марк Пужоль, мэр Перпиньяна

Жан-Марк Пужоль (Jean-Marc Pujol), налоговый юрист по образованию, уже давно является мэром Перпиньяна. Сначала он был помощником мэра этого “каталонского города” Франции, а с 2009 года он сам был избран мэром. Он также c 2014 года является президентом городской общины Perpignan Méditerranée Métropole с 2014 года. Он согласился встретиться с all-andorra.com для обстоятельного интервью с обсуждением многих тем, включая независимость Каталонии.

Интервью: Алан Божуен (Alain Beaujouen)

Вы мэр Перпиньяна с 2009 года и президент городской общины города с 2014 года. Что интересного в Вашем городе? Чем привлекателен Перпиньян?

Ну, Перпиньян знают все французы. Когда смотришь по французским телеканалам прогноз погоды, всегда знаешь, какая погода в Перпиньяне, потому что она лучшая во Франции! А если серьезно, в своей предвыборной кампании 2014 года я объявил, что намерен сделать Перпиньян известным туристическим местом. Сегодня Перпиньян – город, который входит в пятерку лучших городов Франции по темпам роста населения. Здесь проживает 123 000 человек, а городская община – это около 300 000 человек, то есть почти две трети департамента Восточные Пиренеи.

Близость моря – главная туристическая привлекательность летом. Но для Перпиньяна важно быть привлекательным городом для посещения круглый год. Организация таких событий, как Visa pour l’image (международный фестиваль фотожурналистики), Live at Campo (летний музыкальный фестиваль под открытым небом), а также выставок в музее Hyacinthe-Rigaud, позволяют нам сделать это.

Перпиньян – это город с замечательным наследием, о чём не очень хорошо известно. Здесь находится средневековый дворец королей Майорки. История города сокрыта в его крепостных валах. Культурное наследие и архитектурный стиль Перпиньяна очень важны для того, чтобы понять наш город.

Что Вы можете сказать о бюджете Перпиньяна с точки зрения управления, сокращения долга и т.д.?

До того, как стать мэром, я работал налоговым юристом. Я привык управлять финансами. Мэр управляет деньгами, доверенными ему налогоплательщиками. Мы не должны забывать об ответственности. Во Франции об этом, к сожалению, не очень хорошо помнят.

Я приложил много усилий, и в этом году налоговые службы классифицировали нас как лучший город во Франции по качеству бухгалтерского учета и финансового управления.

С личными деньгами можно делать то, что хотите, но с общественными деньгами нужно быть очень осторожным. На этом основан мой подход к управлению общественными деньгами – на осторожности и серьезности.

Экономика города построена на туризме или есть другие сектора, которые приносят прибыль?

Логистика – это сфера, которая быстро развивается сегодня. У нас находится широко известный овощной рынок Сен-Шарль – это рынок номер один во Франции, где можно купить лучшие овощи и фрукты. Могу сказать, что он даже лучше рынка Rungis (находится рядом с Парижем) по разнообразию выбора и качеству фруктов и овощей.

Логистика налажена идеально – в Сен-Шарль идёт поток продуктов из Испании, а также из Марокко и других южных стран.

В числе самых известных брендов нашего города могу назвать наши шоколадные конфеты Cémoi.

Юг Перпиньяна развивается наиболее динамично. Какой бизнес там в основном представлен?

В первую очередь это бизнес, связанный со сферой услуг, а также агробизнес. Рядом с аэропортом находится территория Торремила (Torremila), которая быстро обустраивается. Изначально это была зона площадью 60 гектаров, сегодня она почти вся заполнена. Сегодня остался только один привлекательный участок земли. И я принял решение подготовить к продаже эти оставшиеся 40 гектаров, владельцами которых мы являемся. Это будет способствовать росту экономики города.

Наша земельная политика одинаково справедлива и предусмотрительна, и мы доступны для всех предприятий, которые хотят здесь обосноваться. И мы не хотим долго ждать.

Можно ли сказать, что Вы тесно сотрудничаете с частными инвесторами?

Да, и я разработал много вариантов для экономического развития. Один из них – продажа земель в подавляющем большинстве с небольшой прибылью. Есть даже убыточные земельные проекты. Но землю нужно продавать, чтобы открыть дорогу бизнесу.

Инвестиции – это приоритет. Я изучаю все предложения, и будучи президентом городской общины, я принимаю у себя потенциальных инвесторов в течение 48 часов после их официального обращения.

Аэропорт Перпиньяна тоже играет важную роль в экономике города, верно?

Это очень важная часть. У нас по-прежнему существует проблема развития аэропорта. Перпиньян пока не очень хорошо обслуживается национальной компанией Hop. Однако нам удалось привлечь недорогие авиакомпании, такие, как Ryanair, которые осуществляют полёты в Англию, Ирландию, Бельгию, а также в Марракеш (Марокко) и Оран (Алжир).

Мы планируем создать хаб для осуществления полётов в страны Северной Африки.

Что ещё в планах развития города и общины?

Есть проект строительства спортивного стадиона – как для занятий спортом, так и для проведения мероприятий. Это то, чего действительно не хватает городу. Речь идёт о стадионе, который позволит принимать от 2500 до 5000 зрителей одновременно. Это проект поддерживается не только на региональном, но и на государственном уровне.

Какова ситуация на рынке недвижимости Перпиньяна?

Цена за квадратный метр колеблется от 1200 до 1400 €. Я говорю о старом жилом фонде. Если говорить о новых жилых домах – это от 1800 до 2200 €. Земля под застройку стоит от 160 до 300 € за квадратный метр. Здесь несложно найти землю для застройки, и этот фактор сдерживает цены.

Перпиньян находится в окружении трёх крупных городов. Со стороны Окситании – это Тулуза и Монпелье, со стороны Испании на юге – это Барселона. Это способствует или, наоборот, мешает развитию города?

Самобытность Каталонии исторически очень сильна для Перпиньяна. Что Вы можете сказать об этом?

Мы много работаем, прежде всего, в культурной сфере. В этом году мы являемся столицей сарданы (национальный каталонский танец). Мы пытаемся объяснить молодому поколению, что такое Каталония. Это культурная единица, это культура, и это не политическая самобытность. Да, есть разница между нашими странами, существует граница, но мы легко можем жить с тем, что происходит на другой стороне границы. Важную роль в моём восприятии Каталонии  с точки зрения её самобытности сыграл бывший глава Женералитата (правительства Каталонии) Артура Маса.

Мы вовлечены в то, что происходит в Каталонии, это это является частью нашей культуры.

Что Вы лично думаете о том, что происходит в Каталонии на её испанской стороне?

В первую очередь я бы сказал здесь о нашей солидарности. По моему мнению, можно было принять другие решения. Даже если я не хотел бы вмешиваться, я всё равно скакал бы, что лиц, обвиняемых в сепаратизме, можно было бы судить не так строго. Я думаю, что заключать их в тюрьму не было никакой необходимости.

Я всегда был сторонником референдума, который затронул бы весь испанский народ и помог бы решить, чего хочет Каталония на самом, каковы её ориентиры.

Я думаю, что каждый испанец должен иметь возможность принять решение и проголосовать по поводу Каталонии, а по итогам, возможно, изменить законодательство, как, например, произошло в случае со Страной Басков.

Как складываются отношения между Перпиньяном и Андоррой?

У нас превосходные, крепкие отношения. В истории Андорры очень много “перпиньянского”. Я рад видеть эволюцию Андорры, и рад тому, что страна меняется в лучшую сторону. Она действительно становится “центром высокого уровня”.

Существуют ли общие проекты Перпиньяна и Андорры, например, в области культуры?

Да, в этом году наша Областная консерватория – одна из первых консерваторий Франции – выступала с концертом в Андорре. Не могу сказать, что в области культуры отношения очень развиты. Мы пытаемся укрепить их.

У нас существуют и экономические отношения, но они больше связаны с физическими лицами, а не с юридическими. Я думаю, что Андорра больше ориентирована на Испанию в экономических вопросах.

В области образования у нас также существуют соглашения, у нас учится много студентов из Андорры, и наши университеты их приветствуют. У нас можно получить профессии, связанные с юриспруденцией, культурой, международной деятельностью, наукой, исследованиями. Наши лаборатории являются одними из лучших в Европе.

Есть также университет спорта – STAPS – который находится в горах в Фон-Ромё. В этом университете также много студентов из Андорры.

Вы сказали, что Перпиньян известен хорошей погодой. Но город также известен благодаря его регбийным клубам. Расскажите, пожалуйста, подробнее об этом.

Мы – один из немногих городов Франции, где есть и регби-15, и регби-13. Наш спортивный клуб самый популярный в англосаксонском мире и в самой Англии. О нашем клубе знают даже в Австралии!

Два стадиона, Aimé-Giral (USAP) и Gilbert-Brutus (Каталонские драконы), принадлежат городу. Сейчас, как я уже упомянул, мы будем строить третью площадку.

Перпиньян известен фестивалем Visa pour l’Image, который проходит в конце августа – начале сентября … Это важное международное событие. Что ещё важного в культурной сфере проходит в городе? 

Да, Visa pour l’Image – важное в области международной фотожурналистики событие, бывший министр культуры Франции Рено Доннедье де Вабр (Renaud Donnedieu de Vabres) является директором этого фестиваля.

Есть также театр Архипелаг (l’Archipel), который сегодня является важной частью национальной сцены Франции. Театр занимает здание, построенное по проекту архитектора Жана Нувеля (Jean Nouvel), здесь проходит множество постановок.

Недавно был открыт музей Hyacinthe-Rigaud. Здесь недавно прошли выставки, посвященные Пикассо (Picasso), Дюфи (Dufy), а также выставка, которая является своего рода очной ставкой Родена (Rodin) и Майоля (Maillol). Посещаемость музея – до 80 000 человек в год.

Приближаются Европейские выборы во Франции (состоятся 26 мая 2019 года для избрания 79 членов Европарламента, представляющих Францию в Европейском парламенте). Каким Вы видите предстоящее голосование, учитывая сложившуюся ситуацию и последние события во Франции?

Традиционно здесь у Национального фронта (сегодня RN, Rassemblement National) хороший результат. Напомню, моим оппонентом на муниципальных выборах был кандидат Луис Аллиот (Louis Aliot), и он набрал 40%. Национальный фронт добился значительных результатов, и это везде во Франции. Я думаю, что в предстоящих выборах Национальный фронт по-прежнему будет играть важную роль. Если верить опросам, во Франции его поддерживают около 20% избирателей.

Действие Жёлтых Жилетов (спонтанное протестное движение во Франции, появившееся в конце 2018 года, первоначально выступавшее против повышения цены на топливо, а затем выдвинувшее требования отставки действующего президента Франции Эмманюэля Макрона), вероятно, также повлияет на голосование.

Это движение выражает протест, сомнения, страх… Я был на манифестациях Жёлтых Жилетов, встречался с ними, выслушивал их. В Перпиньяне, одном из немногих городов Франции, не было ни одного увольнения!

Сегодня это немного напоминает карикатуру на экстремистов, которые сделали решающий шаг, но сломались, и сегодня их идентифицируют как нарушителей порядка, а не политическое движение,  которое в начале было столь популярным во Франции.

Департамент также коснулись манифестации…

Да, очень мощные. В частности, была перекрыта дорога на Булу (Boulou). Мы пытались договориться, чтобы максимально ограничить ущерб. Это было сложно. Я считаю, что единственным решением является диалог. И эта ответственность лежит на нас, избранных народом. Конечно, нас не всегда хорошо принимают, нас критикуют… Но нас никто не заставляет становиться кандидатами. Если нас выбрали, то мы должны представлять интересы наших избирателей, мы должны научиться слышать и слушать их. Мы всегда в центре событий.

Вы будете участвовать в выборах мэра Перпиньяна весной 2020 года?

Я пока не принял решение. Я жду итогов Европейских выборов.

Как вы справляетесь с Вашим главным оппонентом – Луисом Аллиотом, кандидатом от RN?

Он работает с национальными СМИ, в отличие от меня. Я работаю “в поле”, я просто каждый день делаю свою работу. Я понимаю, что надо бороться, отстаивать свои идеи и ценности. Я не мечусь из стороны в сторону. Я всегда придерживаюсь одного курса с тех пор, как начинал свою политическую карьеру во времена Жискар д’Эстен (Valéry Marie René Georges Giscard d’Estaing).

Каким Вы видите будущее Перпиньяна?

Я настроен оптимистично. Мы живём в постоянно меняющемся обществе, и важно уметь подстраиваться под эти изменения. Я не сторонник думать, что вчера было лучше, а завтра будет хуже, чем сегодня.
Мы не очень понимаем, как нам повезло, что мы французы! Когда мы путешествуем, мы можем в этом убедиться. Во Франции есть очень важные социальные буферы, которых нет нигде, и не стоит забывать об этом!

Read more: Актуальное интервью ...