Сибур (фр. Ciboure) – французский муниципалитет, расположенный в департаменте Атлантические Пиренеи (Pyrénées-Atlantiques), регион Новая Аквитания (Nouvelle-Aquitaine).
Сибур (на баскском языке: Ziburu) в переводе означает «конец моста».
Одна часть города является частью баскской провинции Лабурд (Labourd), другая – входит в состав французской Байонны.
Сибур разделён с городом Сен-Жан-де-Люз рекой Нивель и портом в Бискайском заливе. Будучи соседом “королевского города”, который приветствовал Людовика XIV во время его бракосочетания с Марией Терезой, инфантой Испании (Marie-Thérèse d’Autriche), в 1643 году, Сибур также предлагает не менее выдающееся наследие в виде форта Сокоа (Socoa), который охранял выход в Бискайский залив.
Сегодня Сибур – один из самых популярных атлантических курортов Франции.
Туризм, достопримечательности и что посмотреть?
Главная достопримечательность курорта – форт Сокоа, который был построен при короле Людовике XIII (отец “Короля Солнца”), а затем усовершенствован Себастьеном Вобаном — известным французским инженером, маршалом Франции и писателем (его крепости объявлены Всемирным наследием человечества).
Летом форт открыт для туристов, которые могут спуститься в самые нижние ходы, а также подняться на крепостные стены и земляной вал.
В конце 1930-х годов в Сибуре был расположен клуб парусного спорта. Этот вид спорта в 20 веке был очень модным. Клуб знаменит тем, что в нём обучался сам Чарли Чаплин (Charlie Chaplin). С 1940-х годов клуб попытался демократизировать парусный спорт, и в 1950-х годах он был преобразован в общедоступную школу, поддерживаемую военно-морским флотом. Однако в 2000-х годах школа была закрыта из-за недостаточной прибыльности.
Некоторые туристы считают, что улицы Сибура более колоритны, чем у соседнего Сен-Жан-де-Люз. Привлекает особенное внимание набережная Мориса Равеля (Maurice Ravel) и параллельная улица Поколет (Pocolette) – они образуют изящную “террасу”, застроенную характерными зданиями с разноцветными балконами, окрашенными в типичные баскские цвета.
Стоит отдельно сказать о доме Мориса Равеля, знаменитом французском композиторе, создателе музыкального произведения «Болеро». Он родился в городе в 1875 в доме N12 на улице, которая сегодня носит его имя.
В числе главных достопримечательностей города – церковь Сен-Венсан (XVI век). Главный фасад церкви был восстановлен в 1875-1888 годах в неороманском стиле (раньше на месте церкви была одноимённая часовня).
Отличительные особенности церкви – высокие колонны, шестиметровый крест и статуя святого Винсента.
Интерьер церкви типичен для церквей Страны Басков – он состоит из трёх этажей галерей, где и собираются прихожане во время мессы.
Интересный исторический факт: галереи и балконы баскских церквей всегда занимали прихожане-мужчины, женщины никогда не поднимались выше “первого этажа”.
В церкви хранится множество старинных скульптур, алтарных изображений и церковной утвари, вывезенной из соседних храмов и монастырей во время Французской революции.
Обязательно стоит посетить виллу Лейорра (Villa Leïhorra) в стиле арт-деко – исторический памятник двадцатого века, жемчужину архитектуры бурных двадцатых годов.
Вилла – наглядное выражение утонченного образа жизни любителей “красивых вещей” и ценителей подлинности и гармонии. Вилла обращена к Атлантическому океану.
Вилла была построена баскским архитектором Джозефом Хириартом (Joseph Hiriart) для своей мачехи Каролин Синьоре (Madame Caroline Signoret). Богатая вдова хотела построить виллу в стране своего детства и дала Джозефу Хириарту полный карт-бланш. Однако он должен был выполнить три важных условия: построить самую красивую виллу на побережье, вилла должна иметь внутренний дворик в память о счастливых днях в Мексике, мебель в комнате вдовы должна быть баскской.
Архитектор великолепно справился с заданием, создав истинное «убежище на материке» (именно так с баскского переводится Leïhorra) на холме Бордаген (Bordagain), откуда открывается незабываемая панорама.
Архитектор сотрудничал с художниками в стиле ар-деко и местными мастерами, в том числе с мастером-стеклодувом Жаком Грубером (Jacques Gruber) и керамистом Казо (Cazaux).
После реставрации, которая длилась 4 года, вилла превратилась в музей с подлинной мебелью, мозаичными полами и роскошной отделкой.
Eщё одна туристическая достопримечательность – дом XVII века на улице Доктора Мисе (rue du Docteur-Micé): в 1813 и 1814 годах он служил госпиталем для войск Веллингтона (Wellington).
В Сибуре также находится могила известного французского писателя Пьера Бенуа (1886-1962), автора романов “Атлантида” и “Мадемуазель де Ла Ферте”.
Недалеко от города находится ферма Берен, которую стоит посетить в том числе и ради визита в музей баскского полотна.
Шоппинг
В центре города можно найти небольшие сувенирные лавочки, а также небольшие частные магазины одежды и обуви.
Рестораны
“Высокая кухня” – l’Ephemere
Вкусно и недорого – Arteka, Snack du Fort Socoa, La Kabane De Socoa, Le Fournil de Socoa, La Plancha de l’Océan
Как добраться?
Автомобиль – лучший способ свободного передвижения в этом районе.
Страна Басков обслуживается платной автомагистралью A63.
В Сибур можно попасть двумя способами:
Из Бордо (сверните на D810) и со стороны Испании (сверните на D913).
На оси север – юг находятся дороги: A 10 и A 62: Париж – Бордо – Лангон – По; A 10 и A 63: Париж – Бордо – Байонна; RN 134: Бордо – По – Олорон – Испания и A 8: Байонна – Испания.
На поезде:
Ближайший железнодорожный вокзал находится в соседнем городе Сен-Жан-де-Люз (в 4:30 езды от Парижа). Линия TGV соединяет Сен-Жан-де-Люз со всеми крупными городами: Париж (4:30), Бордо (2:10), Тулуза (4:15).
Испанская железная дорога Renfe соединяет Мадрид с Андай (10 км от Сен-Жан-де-Люз), время в пути 5 часов 50 минут.
На самолёте:
Рядом с городом находятся два аэропорта:
L’aéroport de Biarritz Pays Basque
L’aéroport de Hondarrabia – San Sebastian
Общая информация
Площадь: 7 км2
Население: 6477 (2019)
Координаты: 43°23′11″N 1°40′00″W
Языки: французский, баскский
Валюта: евро
Виза: шенген
Время: Центрально-Европейское UTC +1
