Города в Пиренеях и вокруг с Эндрю Морато

Биарриц – король пляжей и пляж королей

Биарриц (фр. Biarritz) – роскошный курортный город, относящийся к департаменту Атлантические Пиренеи (Pyrénées-Atlantiques), регион Новая Аквитания на юго-западе Франции. Его нынешнее баскское название – Biarritz (или Miarritze), а его нынешнее гасконское название – Biàrrits.

Название Биарриц, возможно, происходит от баскского корня берарр, заменяя belharr – «трава» – с прибавлением суффикса -itz и означая «травянистое место». Это …

Далее
Города в Пиренеях и вокруг с Эндрю Морато

Вье-Буко-ле-Бен и его курорты в сосновых лесах

Вье-Буко-ле-Бен (фр: Vieux-Boucau-les-Bains, на гасконском языке – Lo Bocau Vielh) – тихий маленький курортный городок в регионе Новая Аквитания (Nouvelle-Aquitaine), юго-запад Франции. Точное местоположение Вье-Буко-ле-Бен – район Ланд-де-Гасконь, который примыкает к Серебряному побережью Франции.

Vieux-Boucau означает “старый рот”. Это название легко объяснить. Ланд-де-Гасконь, обширная часть Гаскони, а слово “ланды” происходит от французского “ландес”, которое имеет один …

Далее
Города в Пиренеях и вокруг с Эндрю Морато

Сибур – курорт на Атлантическом океане и родина Мориса Равеля

Сибур (фр. Ciboure) – французский муниципалитет, расположенный в департаменте Атлантические Пиренеи (Pyrénées-Atlantiques), регион Новая Аквитания (Nouvelle-Aquitaine).

Сибур (на баскском языке: Ziburu) в переводе означает «конец моста».

Одна часть города является частью баскской провинции Лабурд (Labourd), другая – входит в состав французской Байонны.

Сибур разделён с городом Сен-Жан-де-Люз рекой Нивель и портом в Бискайском заливе. Будучи соседом “королевского города”, …

Далее
Города в Пиренеях и вокруг с Эндрю Морато

Сан-Себастьян – королевский курорт Испании во французском буржуазном стиле

Сан-Себастьян (esp. San Sebastián) (баск. Доностия (vasc. Donostia), официально Сан-Себастьян / Доностия) (vasc./esp. Donostia / San Sebastián) – город и муниципалитет в Испании, расположенный на берегу Бискайского залива (esp. Golfo de Vizcaya), Атлантическое побережье, в 20 км от французской границы. Город является столицей провинции Гипускоа (esp. Guipuzcoa) в составе автономного сообщества Страна Басков (esp. País …

Далее
Замки и крепости Испании и Франции с Мэтью Кристесом

Форт Сокоа

Форт Сокоа (фр. Socoa) – одна из главных достопримечательностей курортного города Сибура, расположенного на берегу Атлантического океана, юго-западная Франция, регион Аквитания.

Форт находится посреди реки Нивель, которая разделяет Сибур с другим, более крупным городом – Сен-Жан-де-Люз.

Форт – выдающееся наследие в виде укрепления, которое было построено при короле Людовике XIII (отец “Короля Солнца”) в 1627, чтобы охранять …

Далее
Города в Пиренеях и вокруг с Эндрю Морато

Сен-Жан-де-Люз – французский морской курорт на границе со страной басков с богатой королевской историей

Сен-Жан-де-Люз (Saint-Jean-de-Luz) – бывшее рыбацкое поселение, коммуна в департаменте Атлантические (Pyrénées-Atlantiques)  на юго-западе Франции. Сен-Жан-де-Люз является частью баскской провинции Лабурд (Lapurdi).

Сен-Жан-де-Люз известен своей архитектурой, песчаной бухтой, большим количеством солнечных дней в году и прекрасной кухней. Город расположен к югу от Биаррица, на правом берегу реки Нивель.

Ошибкой считать, что название города происходит от «Luz», что по-испански …

Далее