Генеральный секретарь национальной комиссии Андорры по делам Юнеско Жан-Мишель Арменголь (Jean-Michel Armengol) перечислил основные проекты ЮНЕСКО в Андорре и рассказал all-andorra.com о планах на ближайшие два года:
В каком году подразделение ЮНЕСКО открылось в Андорре?
В 1993 Андорра приняла конституцию и стала членом ООН. Более 20 лет назад, а именно 23 февраля 1996 года, Андорра стала членом ЮНЕСКО. Как известно, ЮНЕСКО – это организация, которая управляется ООН и цель которой – продвижение ценностей образования, науки, культуры и коммуникации. Это четыре основные направления, которые, в свою очередь, формируют второстепенные направления и программы, в числе которых, например, свобода слова, национальное наследие, культурное разнообразие, межкультурный диалог и т.д.
ЮНЕСКО – это огромная международная сеть с многочисленным количеством программ. Штаб-квартира ЮНЕСКО находится в Париже, в состав организации входят 197 стран, каждая из которых имеет свою собственную национальную комиссию как и здесь, в Андорре.
У ЮНЕСКО есть обширная международная программа, но каждая страна-член этой организации может развивать через свою национальную комиссию те направления, которые в большей степени соответствуют потребностям этой страны. Например, Андорра – это страна с большим культурным разнообразием, и наша комиссия много работает со школами, сотрудничающими с ЮНЕСКО (всего в мире около 7 000 школ, которые сотрудничают с ЮНЕСКО).
А сколько андоррских школ сотрудничают с ЮНЕСКО?
Всего 7 общеобразовательных учреждений от начальной школы до университетского уровня: андоррская школа Santa Coloma, Саграда Фамилия (la Sagrada Familia), колледж Janer, андоррская школа Ordino, андоррская школа Encamp, центр профессионального образования и испанский колледж Мария Молинер (Colegio espñol Maria Moliner), бывший испанский институт.
Мероприятия, которые мы проводим в этих общеобразовательных учреждениях, связаны с темами природы, культуры… Например, 21 февраля мы организовали и отпраздновали международный день родного языка. В Андорре учатся дети многих национальностей. И ученикам было предложено прочитать стихотворение или спеть песнь на своём родном языке.
В числе школ, сотрудничающих с ЮНЕСКО в Андорре, нет французских. Почему?
Потому что со стороны французской системы образования пока нет соответствующих запросов. Это сотрудничество не является обязательным и зависит от решения дирекции школы.
Что касается университета Андорры, он имеет официальный статус кафедры ЮНЕСКО. Ректор университета Андорры Мигель Николау (Miguel Nicolau) является членом национальной комиссии Андорры по делам ЮНЕСКО. Кафедра ЮНЕСКО – это отдельная сеть, в которой участвуют университеты, специализирующиеся на вопросах окружающей среды, культуры или технологий.
Каковы основные проекты ЮНЕСКО в Андорре помимо образовательных программ?
Мы также активно работаем с ассоциациями по вопросам культуры, защиты окружающей среды, по делам молодёжи, по делам женщин, в частности, по вопросам равенства прав между мужчинами и женщинами. Здесь, в Андорре, есть проблемы, связанные с ущемлением прав женщин, есть женщины, подвергающиеся жестокому обращению, насилию. И мы стараемся защищать их права.
Отдельное направление, по которому мы работаем, – это защита свободы слова.
Раз в два года мы организуем встречу художников всего мира с целью поощрения культурного обмена и защиты гуманистических ценностей. Этот проект называется ArtCamp Andorre, цвета планеты. Последняя встреча состоялась в 2016 году, в ней принял участие 31 художник (впервые мероприятие было организовано в 2008 году). В течение 12 дней художники жили и работали вместе в Ордино. Следующая встреча состоится в июле 2018 года.
На Мальте проводится аналогичное мероприятие – встреча художников ArtCamp (но эта встреча, в основном, ориентирована на художников средиземноморских стран и Евросоюза). В этом году Мальта президентствует в Евросоюзе в течение 6 месяцев (с января по июнь включительно). Встреча художников состоится в мае – это будет второе по счёту мероприятие ArtCamp. В проекте примет участие художник из Андорры (всего будет приглашено 15-20 художников).
Ещё один любопытный проект – отправка юношей и девушек от 18 лет европейских и арабских национальностей в Оман, а именно – в пустыню. Проект называется “Связь культур. Университет пустыни”. В январе этого года мы участвовали в этом проекте шестой по счёту раз. В течение недели участникам было предложено жить вместе в пустыне (юноши и девушки раздельно) без мобильных телефонов и интернета, чтобы иметь возможность делиться культурными ценностями своих стран и разбить сложившиеся стереотипы. С моей точки зрения, это мероприятие было прекрасно организовано.
В 2007 году мы организовали аналогичный проект в долине Мадриу-Перафита-Кларор (Madriu-Perafita-Claror). Это была встреча молодёжи со всего мира, целью которой было понять, что такое природное наследие, прожив в этом месте 15 дней, полных новых открытий и впечатлений. Сейчас мы работаем над тем, чтобы повторить этот опыт в 2019 году.
В феврале мы провели мероприятие под названием Ull-nu (пятый аудиовизуальный фестиваль молодых режиссеров Пиренеев – Франции, Испании и Андорры). Речь идёт о короткометражных фильмах.
Мы планируем принять участие в праздновании международного женского дня 8 марта; в праздновании международного дня воды 20 марта. Маленькие исполнители песен выступят по этому поводу с концертом в Администрации Эскальдеса (Comu d’Escaldes).
В апреле мы будем праздновать международный день защиты авторских прав и день книг Sant Jordi. 22 мая совместно с посольством Франции в Андорре и Министерством окружающей среды Андорры мы участвуем в организации показа фильма “Одиссея” (L’Odyssée) о жизни французского исследователя Мирового океана, фотографа, режиссёра, изобретателя, автора множества книг и фильмов Жака Ива Кусто (Cousteau) – этот фильм был снят совсем недавно и вышел в свет в 2016. Фильм будет транслироваться в кинотеатре Illa Carlemany.
И, наконец, если говорить о самом главном событии на высшем уровне ЮНЕСКО, в этом году предстоят выборы нового генерального секретаря. В конце года состоится генеральная конференция с участием всех стран-членов ЮНЕСКО. Нынешний генеральный секретарь Ирина Бокова (Irina Bokova), представляющая Болгарию, сложит свои полномочия.
Кандидаты уже известны?
В ЮНЕСКО существует географическое распределение. После Ирины Боковой преимущества будут иметь представители арабских стран, таких, как Катар, Египет, Ливан. Однако есть также кандидаты из Италии и Филиппин.
Каков бюджет на реализацию программ ЮНЕСКО в Андорре?
Бюджет комиссии – около 100 000 евро. Общий бюджет ЮНЕСКО на этот год – 350 000 000 евро.
Какова динамика по сравнению с прошлым годом – бюджет увеличивается или сокращается?
Есть одна проблема. С тех пор, как Палестина стала членом ЮНЕСКО, Конгресс США отказался выдавать авторизацию США платить взносы за членство Палестины (каждая страна-член ЮНЕСКО обязана платить взносы согласно численности населения и уровню жизни). Это спровоцировало общий дефицит бюджета, так как США обеспечивает 20% от общего объёма финансирования ЮНЕСКО.
Долина Madriu – это пока единственный объект культурного наследия ЮНЕСКО в Андорре?
Да, пока единственный.
Андорра, Франция и Испания активно работают, чтобы получить статус культурного наследия ЮНЕСКО сразу для трёх объектов, связанных с историей Андорры: это собор в Сео де Уржель (cathédrale de la Seu), Испания, Каса де ла Валь, бывшее здание парламента Андорры (la Casa de la Vall) и замок Фуа (château de Foix), Франция. Каков статус переговоров?
Пока этот проект в стадии изучения. Процедура выглядит следующим образом: три страны презентуют свои предложения в центр культурного наследия ЮНЕСКО. Это был первый шаг. Все три проекта были включены в лист ожидания. Во Франции и Испании много мест, претендующих на получение статуса культурного наследия ЮНЕСКО. Андорре в этом смысле проще, поэтому Андорра является главным заявителем, а Франция и Испания получат этот статус автоматически после Андорры, так как проект совместный. Думаю, этот вопрос скоро будет решён.
Если Casa de la Vall получит статус культурного наследия ЮНЕСКО, это повлияет на бюджет национальной комиссии Андорры по делам ЮНЕСКО? Что именно этот статус будет означать для Андорры?
Нет, этот статус не принесёт дополнительных доходов бюджету национальной комиссии. Но это определённый бренд, признанный на международном уровне и, как правило, подобный статус способствует увеличению количества туристов на 20% в место, наделённое таким статусом.
Интервью: Ирина Рыбальченко
