Льорет-де-Мар (cat. Lloret de Mar) – город в Каталонии в комарке Сельва (cat. Selva), входит в состав природной комарки Сельва-Маритима (cat. Selva Marítima) на юге Коста-Бравы (cat. Costa Brava). Юридически является частью Бланеса (cat. Blanes), с другой стороны, входит в избирательный округ Санта-Коломы-де-Фарнерс (cat. Santa Coloma de Farners).

Став одним из первых испанских курортов европейского уровня в 50-е годы ХХ века, Льорет-де-Мар и сегодня занимает место в верхних строках списка самых популярных направлений Испании. Оказавшись на перекрестке мод и устоев, город не утратил собственной культурной самобытности. К незыблемым вековым традициям добавились веяния современности, создав космополитический, устремленный в будущее город. Вместе с Бланесом и Тоссой-де-Мар (cat. Tossa de Mar), Льорет-де-Мар составляет единую туристическую и территориальную агломерацию, на которой постоянно проживает более 80000 человек и ежегодно отдыхает более полутора миллионов туристов.

Топонимика

Римляне назвали здешнее поселение Лаурентумом (lat. Laurentum) – скорее всего, потому что в ту эпоху здесь росло много лавровых деревьев. От тех времен до нас дошло римское захоронение II века н.э. и римская черепичная мастерская рядом с пляжем Феналс (cat. Fenals).

Первое письменное упоминание о городе относится к 966 году – под названием Лауредо (cat. Lauredo). В данном документе речь шла о пожертвовании долины Тоссы (cat. Tossa) монастырю в Риполе (cat. Ripoll), и, указывая границы земельного участка, говорилось, что с запада граница проходила по муниципальной территории Лоредо (cat. Loredo), что на реке Канельяс (cat. Canellas). Город входил в графство Жироны (cat. comtat de Girona), затем несколько раз переходил из одной юрисдикции в другую, чтобы, в конце концов, войти в черту баронства Льягостера (cat. baronia de Llagostera).

География

Размеры

Муниципалитет Льорет-де-Мар занимает 48,9 км2, протяженность его береговой линии составляет 9 километров, а 27 км2 заняты лесами. С ним граничат муниципалитеты: Видререс (cat. Vidreres) и Масанет (cat. Maçanet) с запада, Тосса-де-Мар с севера, Бланес с юга; Средиземное море омывает город с востока.

Климат

В Льорете-де-Мар наблюдается прибрежный средиземноморский климат с мягкими температурами в течение всего года, благодаря близости моря, сглаживающей температурные перепады. Стоит принимать во внимание, что температура воды в Средиземном море никогда не бывает слишком низкой. Поэтому смягчающий эффект больше выражен зимой, но не летом. Наиболее сухими являются три летних месяца, осадки в основном выпадают осенью.

Пляжи, бухты и где купаться

* Пляж Льорет (cat. Platja de Lloret): этот пляж, самый длинный в городе, от которого он и получил свое название, протянулся на полтора километров. Он расположен в центре города, вдоль него устроены парковки, чтобы оставлять машины в непосредственной близости от пляжа, оборудованного пандусами и прочими приспособлениями для отдыхающих с ограниченной подвижностью.

* Пляж Феналс (cat. Platja de Fenals): это второй по длине городской пляж – 700 метров. Он находится в бухте, защищаемой от ветров горным выступом, который отделяет этот пляж от городского центра и пляжа Льорет. Он также оборудован пандусами и прочими приспособлениями для отдыхающих с ограниченной подвижностью.

* Пляж Санта-Кристина (cat. Platja de Santa Ctistina): он зажат двумя большими горными массивами, благодаря которым на нем практически не бывает волн.

* Пляж Каньельес (cat. Platja de Canyelles): это самый удаленный от центра города пляж, и добраться до него можно по шоссе, ведущему в Тоссу-де-Мар. Он примерно такого же размера, как пляж Санта-Кристина, именно на нем оборудован муниципальный спортивный порт.

* Пляж Треумаль (cat. Platja de Treumal): пройдя между двумя скалами, ограничивающими справа пляж Санта-Кристина, можно попасть в эту укромную бухту.

* Са-Калета (cat. Sa Caleta): этот миниатюрный пляж находится к северу от пляжа Льорет, как раз у подножия замка, из которого открываются живописные виды.

* Кала-Баньс (cat. Cala Banys): каменистая бухта, особо популярная среди рыбаков и любителей поплавать с маской. До нее можно добраться пешком с пляжа Льорет или на машине через замок Сант-Жоан (cat. Castell de Sant Joan).

* Кала-Боаделья (cat. Cala Boadella): это маленький, всего 250 метров длиной, пляжик, который сохраняется практически диким.

Сады

Сады Санта-Клотильде (cat. Jardins de Santa Clotilde), созданные в стиле новесентизма в начале ХХ века – наверное, самый выдающийся в Каталонии образец современной садово-парковой планировки. Над бухтой Кала-Боаделья доктор и маркиз де Ровиральта (cat. marquès de Roviralta) построил особняк и разбил сад, который впоследствии был назван Санта-Клотильде. Проект парка разработал архитектор и ландшафтный дизайнер Николау Мария Рубьо-и-Тудури (cat. Nicolau Maria Rubió i Rudurí) в 1919 году. Парк расположен на вершине обрывистой горы с захватывающими видами; несмотря на разнообразие растений, здесь почти нет цветов.

Заповедные территории

Биотоп (cat. Biotop)

Чтобы сохранить устойчивое равновесие между использованием природных ресурсов и поддержанием морских экосистем, по инициативе различных рыбацких конфрерий и Генерального Управления Морского Рыболовства (cat. DIrecció General de Pesca Marítima), в последние годы было установлено несколько искусственных рифов в разных регионах Каталонии. В 1994 году такой риф был устроен на территории Льорета-де-Мар и получил название биотопа. Этот искусственный риф занимает 150 гектар и расположен между мысом Пунта-дес-Бульентс (cat. Punta des Bullents) (рядом с пляжем Каньельес) и каменистой бухтой Рако-дес-Бернат (cat. Racó des Bernat) (Льорет-де-Мар), на глубине от 15 до 25 метров. Риф состоит из ряда защитных модулей, расположенных перпендикулярно линии пляжа, и сорока ячеистых структур, установленных напротив пляжа Каньельес. Биотоп Льорета-де-Мар был создан для увеличения биопродуктивности системы и развития и восстановления спортивной рыбной ловли, а также для сохранения подводных территорий произрастания нептун-травы (водоросли Posidonia oceanica).

Туризм, достопримечательности, музеи, искусство и культура

Морской Музей (cat. Museu del Mar) посвящен истории «американцев» (cat. indians) (местных жителей, эмигрировавших за океан в поисках лучшей жизни) и рыбацкой и моряцкой традиции Льорета-де-Мар. Он разместился в старинном доме одного из местных «американцев» – «Каса-Гаррига» (cat. Casa Garriga), который в 1981 году мэрия приобрела под будущий музей. Экспозиция подразделяется на пять тем: Дети моря (cat. Fills de mar), Средиземноморье (cat. Mediterrani), Ворота океана (cat. Les portes de l’oceà), Льорет после парусников (cat. Lloret després dels velers) и Более, чем пляж (cat. Més enllà de la platja). Посетителям предлагается познакомиться с исторической траекторией местных моряков – от каботажных плаваний вдоль средиземноморских берегов до трансатлантических путешествий.

Замок Сант-Жоан (cat. Castell de Sant Joan)

Здание датируется Х-ХI вв. и расположено на вершине горы, разделяющей пляжи Льорет и Феналс. Изначально это была сторожевая башня, чтобы вовремя замечать опасность набега с моря. История замка Сант-Жоан тесно связана с историей города Льорет. В XI веке н.э. земли, граничившие с Лоредо (cat. Loredo) (как в Средние Века назывался город), находились под управлением Сикардис де Льорет (cat. Sicardis de Lloret) (1031-1103). По завещанию этой дамы, права на территорию была разделены между ее сыновьями: Бернатом Умбертом (cat. Bernat Umbert), епископом Жироны (cat. Girona), и Бернатом Гауфредом (cat. Bernat Gaufred), будущим сеньором Палафольса (cat. Palafolls). Их совместное управление наследством закончилось в 1218 году, после смерти епископа Берната Умберта, когда феод перешел в единоличное владение капитула собора Жироны.

В 1790 году городское самоуправление и жители направили в Королевский Совет по недвижимости (esp. Real Consejo de Hacienda) просьбу о включении замка и окружавшей его территории в королевский домен в обмен на 8000 фунтов в пользу капитула жиронского собора – в качестве компенсации за утерю прав. Судебное разбирательство тянулось до 1802 года и закончилось решением в пользу жителей Льорета и поставило точку в истории, тянувшейся почти восемь веков, хотя фактически капитул продолжал оставаться собственником замка Сант-Жоан до 1807 года. Военное противостояние между Англией с одной стороны и Испанией с Францией с другой, закончившееся Трафальгарским сражением (cat. Batalla de Trafalgar), нанесло серьезный удар и по башне замка Сант-Жоан. В 1805 году британская армада расстреляла из пушек замковую башню, что привело к полному разрушению укреплений. В течение XIX века замок был покинут и постепенно превратился в груду руин. В 1996 году был восстановлен и открыт для посетителей донжон. В 2000-2001 годы закончились археологические работы и музеизация замка.

«Американское» кладбище в стиле модерн

Кладбище Льорета-де-Мар в стиле модерн – одно из самых выдающихся кладбищ «американцев» и прототип этого вида сооружений на всей территории Испании. Вернувшиеся в Льорет-де-Мар разбогатевшие в колониях «американцы» полностью преобразили городское кладбище. Главная аллея, созданная архитектором Жоакимом Артау-и-Фабрегасом (cat. Joaquim Artau i Fàbregas), стала чередой пантеонов и ритуальных гипогеев в самом изысканном стиле арт-нуво. Наиболее полно здесь представлены творения Бонавентуры Кониля-и-Монтоббио (cat. Bonaventura Conill i Montobbio), ученика Гауди (cat. Gaudí): кресты, ротонды, драконы, притаившиеся во тьме усыпальниц, смерть и коленопреклоненные ангелы, оплакивающие ушедших, как простые смертные.

Здешние «американцы» принадлежали к семействам с очень хорошими связями, так что даже знаменитый архитектор-модернист Пуч-и-Кадафалк (cat. Puig i Cadafalch) отметился на этом кладбище, создав мраморную женскую фигуру, символизировавшую смерть, отдыхавшую в окружении алых роз (по рисунку Исмаэля Смита-и-Мари (cat. Ismael Smith i Marí)). В глубине центральной аллеи расположена часовня, вокруг которой находятся менее помпезные гипогеи. Вытянувшись по линейке, вдоль кладбищенских дорог выстроились примыкающие друг к другу пантеоны, где-то практически одинаковые, где-то оригинально украшенные затейливым орнаментом, в окружении живых цветов или голого камня.

Новое Кладбище (cat. Nou Cementiri) появилось в конце XIX века, в 1896 году, строительство всех его помещений закончилось в 1901 году. Оно не слишком знаменито, тем не менее, с него началась новая эпоха в погребальном искусстве. В городке, количество жителей которого не дотягивало до четырех тысяч, были заложены основы проекта, в реализации которого (уже после открытия кладбища) приняли участие самые выдающиеся архитекторы и скульпторы своего времени. Общий проект кладбища выполнил Жоаким Артау-и-Фабрегас, а после открытия кладбища архитекторы Антони Мария Гальиса (cat. Antoni Maria Gallissà) и Жозеп Пуч-и-Кадафалк положили начало памятникам нового некрополя. Практически сразу к группе присоединился еще один проектировщик – Висенс Артигас-и-Альберти (cat. Vicenç Artigas i Albertí), а в 1903 году – ученик Гауди Бонавентура Кониль-и-Монтоббио.

Эти два последних стали работать на кладбище на постоянной основе, и большинство здешних проектов и работ стали выдающейся частью их достижений. В 1905 году к команде присоединился еще один мастер – архитектор Рамон Мария Руидор (cat. Ramon Maria Ruidor), который украсил Льорет еще одним пантеоном. Кладбище Льорета-де-Мар можно назвать самым значительным комплексом погребального каталонского искусства в стиле модерн; несмотря на его сравнительно небольшие размеры, в нем сосредоточено немало примеров искусства, достойно представляющих арт-нуво.

Здания в стиле модерн

Архитектор Энрик Монтсерда (cat. Enric Montserdà), Бонавентура Кониль и Пуч-и-Кадафалк создали в городе выдающиеся здания: святилище Св. Петра в Лесу (cat. Santuari de Sant Pere del Bosc) с небольшой часовней Св. Марии Благодатной (cat. Mare de Déu de Gràcia), часовни Крестильную (cat. del Baptisteri) и Святых Даров (cat. Santíssim Sagrament) в церкви Св. Романа (cat. Sant Romà), пантеон семейства Коста Масья (cat. Costa Macià), одну из самых вычурных и богато украшенных гробниц Кладбища Льорета-де-Мар.

Иберийское городище на холме Пуч-де-Кастельет (cat. Puig de Castellet)

На территории Льорета обнаружено три иберийских поселения – Монтбарбат (cat. Montbarbat), Пуч-де-Кастельет и Туро-Родо (cat. Turó Rodó) – существовавших в IV в. до н.э. – II в. до н.э. максимум, согласно датировке, установленной для городища Туро-Родо. С этого времени, с начала I в. до н.э., иберийская культура начала исчезать под влиянием римской экспансии.

Иберы, обитатели Пиренейского полуострова (cat. península Ibèrica) примерно со времен неолита, подразделялись на племена в зависимости от территории: лайетаны (cat. laietans), коссетаны (cat. cessetans), илеркаоны (cat. ilercavons), илергеты (cat. ilergets), авсетаны (cat. ausetans) и индигеты (cat. indigets). Именно к этой последней группе принадлежало население поселка Пуч-де-Кастельет. Городище Пуч-де-Кастельет, относящееся к III в. до н.э., находится в двух километрах от городской застройки Льорета-де-Мар в зоне, откуда осуществлялся стратегический контроль территории от устья реки Тордеры (cat. Tordera) до побережья Льорета.

Это небольшое поселение площадью 650 м2, состоявшее из 6 жилых зданий. Поселок окружала широкая стена с защитными башнями: в то время это было совсем нелишним, потому что с 264 года до н.э. до 146 года до н.э. все Средиземноморье страдало от жестоких пунических войн (cat. Guerres Púniques). Началом III века до н.э., что совпадало с владычеством карфагенян, датируется укрепление защитных стен поселения. Таким образом, здесь жили люди в течение 50 лет – с 250 года до н.э. до 200 года до н.э, затем поселение было покинуто.

Раскопки были проведены в несколько этапов: первый пришелся на 1968-1969 годы, второй – на 1970-1972 годы, третий и последний – на 1975-1986 годы. В это время было обнаружено немало археологических находок: в основном керамика местного производства, но также импортные изделия – аттическая керамика из разных мест: италийская, греческая и западная из мастерской, находившейся на территории современного Росаса (cat. Roses). Городище Пуч-де-Кастельет было включено в «Иберийский Маршрут» (cat. Ruta dels Ibers), составленный Археологическим Музеем Каталонии (cat. Museu Arqueològic de Catalunya) при содействии мэрии Льорета-де-Мар.

Маршрут по «американским» особнякам

В 2014 году закончилась реставрация дома «Каса-Фонт» (cat. Casa Font), старинного особняка «американцев», как называли каталонцев, эмигрировавших в начале ХХ века в Америку в надежде разбогатеть. С 1800 по 1840 гг. многие жители Льорета отправились в Америку; в большинстве своем это были отпрыски бедных семейств, надеявшиеся сколотить состояние в Новом Мире. Гавана (cat. L’Havana) и Матансас (esp. Matanzas) были основными направлениями, именно в этих кубинских городах развивались самые различные виды деятельности. Тем не менее, и из дальних земель эмигранты продолжали поддерживать тесное взаимодействие с малой родиной, и Льорет стал одним из каталонских городов, испытавших наиболее сильное «американское» влияние. Филантропы и благотворители из «американцев» внесли большой вклад в градостроительство Льорета. Их величественные особняки преобразили набережную, придав ей элегантность и архитектурный лоск, они возвели больницы, школы и активно содействовали перестройке местной приходской церкви в модном стиле арт-нуво.

* Дом «Каса-Гаррига» (Морской Музей): этот особняк был построен Энриком Гарригой-и-Матаро (cat. Enric Garriga i Mataró), эмигрировавшим в кубинский Сьенфуэгос (esp. Cienfuegos) и основавшим успешную фирму, занимавшуюся стройматериалами. Когда он умер, его вдова приобрела смежный участок земли, что позволило расширить строение до его нынешних размеров и двух корпусов; это было трехэтажное здание с садом, выходящим на морской бульвар. Симметричный фасад с шестью балконами на двух верхних этажах, увенчанных фронтонами, вдоль крыши установлена балюстрада. В наши дни здесь открыт Морской Музей, рассказывающий о морской грани жизни обитателей города.

* Бульвар Вердагер (cat. Passeig Verdaguer), также неофициально до сих пор называемый Пальмовым (cat. Passeig de les Palmeres): этот бульвар в колониальном стиле был разбит на отвоеванном у моря участке берега жиронским архитектором Марти Суредой (cat. Martí Sureda). Ограниченный величественным зданием мэрии с одной стороны и особняком «Каса-Гаррига» с другой, Пальмовый бульвар, позднее переименованный в честь Жасинта Вердагера (cat. Jacint Verdaguer), был особо популярным среди «американцев», строившихся на этих новых в то время участках; именно благодаря продаже этой земли мэрия смогла собрать средства для постройки своего нового здания в неоклассическом стиле.

* Улица Видуес-и-Донзельес (cat. Carrer de les Vídues i Donzelles): этот переулок не зря получил свое оригинальное название «Вдоводевичьего». Оно напоминает о легенде, окружавшей «американцев»: в момент женитьбы они так составляли брачный контракт, что в случае смерти мужа, при повторном браке их вдовы теряли права на все их состояние. Именно поэтому вдовы «американцев» закрывались в своих особняках и мало выходили в свет.

*Приходская церковь и церковь Св. Романа: «американцы» профинансировали перестройку приходского храма (1914) в стиле модерн, поручив работы архитектору Бонавентуре Конилю-и-Монтоббио и скульпторам Лимоне (cat. Llimona) и Кларасо (cat. Clarasó). Два года спустя, на средства, переданные из Гаваны Нарсисом Желатсом (cat. Narcís Gelats), была построена многоцветная часовня Святых Даров (1916) в память о его супруге. С другой стороны, отпечатком колониальной моды стал настенный образ Медной Богоматери (esp. Virgen del Cobre), который до недавнего времени можно было увидеть во дворе приходского дома, пока он не был подвергнут реставрационным работам.

*Дом Николау Фонта-и-Мача (cat. Case de Nicolau Font i Maig): этот особняк в колониальном стиле был простроен в 1877 году местным архитектором Фелиу Торрасом-и-Матаро (cat. Feliu Torras i Mataró); дом состоял из подвала, трех этажей, мансарды и внутреннего двора. Привлекают внимание входная деревянная дверь с железной решеткой в стиле «удар хлыстом», характерном для модерна, а также барельефные лица индейцев в головном уборе из перьев.

«Эс-Тинт» (cat. Es Tint): это небольшое строение, в котором примерно до 60-х гг. ХХ века рыбаки Льорета «красили» свои сети – обрабатывали их специальным раствором, приготовляемым из сосновой коры. Когда сети изготавливались из натурального волокна, получаемого из конопли, эспарто, а позднее из хлопка, по всему средиземноморскому побережью их обрабатывали проверенным дедовским способом: вымачивали в чанах с кипящей водой и сосновой корой. Затем сети расправляли и вывешивали для просушки. Эта «краска» не только увеличивала срок годности сетей, но и придавала им темный цвет, помогавший быть менее заметными в морской воде.

Когда сети начали изготовлять из нейлона, это небольшое предприятие, зависевшее от Рыбацкой Конфрерии (cat. Confraria de Pescadors), стало ненужным, и здание постепенно пришло в запустение.

Раньше в каждой прибрежной деревне было свое место (обычно принадлежавшее цеху рыбаков), приспособленное для окраски сетей. Сегодня на Коста-Браве их осталось ничтожно мало, и под музеи были приспособлены только здания «Са-Перола» (cat. Sa Perola) в Калелье-де-Палафружель (cat. Calella de Palafrugell) и «Эс-Тинт» в Льорете-де-Мар.

Чем заняться в Льорет-де-Мар?

В городе вы сможете посетить картинг, мини-гольф, спа и велнес-центры, пешеходные тропы, доступны разнообразные велосипедные маршруты. Льорет-де-Мар является привлекательным городом для вечеринок, и многие люди посещают это место исключительно для ночной жизни. Город может похвастаться впечатляющими 16 ночными клубами и еще большим количеством ночных баров.

От Льорет-де-Мар (и нескольких соседних пляжей) вы можете отправиться в путешествие на лодке в несколько интересных мест, включая Тоссу-де-Мар, Бланес, Санта-Сусанну и Калелью.

Парусные лодки отправляются семь раз в день в самые популярные места (Тосса, Фенальс и Льорет). Плавание туда и обратно в отдаленную Калелью предлагается один раз в день.

В Льорет-де-Мар есть огромное казино.

Шоппинг

Льорет-де-Мар – настоящая находка для покупателей. Всего в городе более 500 бутиков и торговых центров.

Большинство магазинов в Льорет-де-Мар работают с раннего до очень позднего вечера, особенно в высокий сезон. Во вторник на городском рынке в Carrer des Mestres продаются разнобразные товары, в том числе сувениры, кожа. Интересным для туристов может быть рынок ремесленников, который открывается по воскресеньям. Муниципальный Фермерский Рынок открывается каждый будний день на Carrer Senia del Rabic.

Lloret Night Shopping – это мероприятие, посвященное шоппингу, моде и еде, которое проводится в мае и сентябре, в течение которого магазины открыты до позднего вечера. Мероприятие также включает в себя живую музыку, показы мод, спектакли и гастрономические шоу.

Кухня и лучшие рестораны

Каталонская кухня известна во всем мире благодаря своим вкусным блюдам из сифуда, и Льорет-де-Мар не является исключением. В лучших городских ресторанах Вы можете попробовать блюда из морепродуктов, таких как ежи, креветки, кальмары, треска, каракатица, рыба-монах и лещ. Несомненно, лучший способ насладиться этими деликатесами – это попробовать местные марки вин из многочисленных винных погребов Льорет-де-Мар.

В центре города Льорет-де-Мар вы найдете десятки кафе и рестораны быстрого питания.

Среди самых гастрономических событий в Льорет-де-Мар – Рисовые гастрономические дни. Это событие происходит в мае, и основным ингредиентом является рис, который сочетается с местными продуктами моря или гор, с разнообразными кулинарными предложениями, начиная от самых традиционных до самых инновационных.

Дни гастрономии Cuina del Peix de l’Art – эти гастрономические дни с рыбой и морепродуктами, которые напоминают о морском прошлом Льорет-де-Мар и его тесной связи с морем. Название относится к древней технике ловли рыбы, известной как тирада а-л’арт, которая проводилась на пляже Кала Каньельес в Льорет. В этом октябрьском событии принимают участие 25 ресторанов и отелей города.

Среди лучших (мишленовских) ресторанов в Льорет-де-Мар: Freu (от 18 до 68 евро, AV. VILA DE TOSSA 27), El Trull (от 20 до 84 евро, Calle Italia), Mas Romeu (от 20 до € 76, URB. MAS ROMEU – 2,2 км от центра).

Как добраться?

Из Андорры: N145, N260, C16, C62, C25, A2, C35, C63

Из Барселона: AP7, C35, C63

Из Перпиньяна: A9, Ap7, C35, C63

Ближайшие аэропорты:

Жирона/Коста Брава (Girona/Gerona/Costa Brava airport (GRO): из аэропорта в Льорет курсируют автобусы (4 раза в день с 10 до 14 часов, время в пути 35 минут, 10 евро). Расписание вы найдете на веб-сайте аэропорта Жироны.

Из аэропорта Барселоны Эль-Прат (El Prat, BCN): на прямом автобусе (время в пути 1 ч 35 мин, 9 раз в день с 8:10 до 20:40, билет 14,15 €) или на поезде (с пересадкой на Barcelona Sants main ж / д вокзал, с 5:42 до 22:08, время в пути минимум 2 часа, билет в одну сторону 6,30 евро) до Бланеса, затем на городском автобусе до Льорета (еще 1,95 евро), расписание автобусов синхронизировано с региональными поезда.

Основная информация

Площадь: 48,6 кв. км

Координаты: 41 ° 42 ′ 00 ″ с.ш., 2 ° 50 ′ 00 ″ в.д.

Население: 37 240 человек

Языки: испанский, каталанский

Валюта: евро

Виза: шенген

Время: Центральноевропейское UTC +1

 

Read more: Города в Пиренеях и вокруг с Эндрю Морато ...