Мэр административного округа (Comú) Эскальдес-Энгордань (Escaldes-Engordany), Андорра (Пиренеи,) Трини Марин (Trini Marin) рассказала all-andorra.com о предстоящих преобразованиях и планах развития округа в ближайшем будущем.
Каков инвестиционный бюджет администрации Эскальдеса на этот год? Какова динамика по сравнению с прошлым годом?
Инвестиционный бюджет на этот год – 27 миллионов евро. Начиная с 2012 года объём инвестиций существенно снизился из-за глобального кризиса. Строительство новых зданий было приостановлено. Когда я вступила в должность мэра в 2012 году бюджет был 19 млн евро. Пришлось частично сокращать финансирование некоторых проектов. Со временем ситуация начала меняться, и объём инвестиций стал расти.
Каковы самые важные инвестиционные проекты Эскальдеса?
Один из самых важных инвестиционных проектов – обустройство улицы avinguda del Fener. Многое уже сделано, но работы ещё предстоит немало. Мы сотрудничаем с мэрией Андорра-ла-Велья, чтобы объединить две пешеходные зоны – улицу avinguda Carlemany (округ Эскальдес) и улицу avinguda Meritxell, сделать их в одном стиле. Работы должны завершиться к 2018 году.
Есть ещё один небольшой проект: мы начинаем реконструкцию коммунального бассейна, который был построен около 30 лет назад. Бассейн будет закрыт несколько месяцев, поэтому занятия плаванием для школьников близлежащих школ весной и летом этого года будут отменены.
Что касается проектов на будущее, я могу назвать один частный проект строительства офисных зданий. В Эскальдесе есть территория рядом с госпиталем, которая сейчас выполняет функцию парковки. Собственник земли – Мария Рейч (Maria Reig); мэрии Эскальдеса принадлежит 15% в этом проекте. Проект очень важный и дорогой, поэтому требуется привлечение дополнительных инвестиций.
Каковы тенденции развития округа с точки зрения архитектуры?
Урбанистический план Эскальдеса требует изменений. Он был утверждён в 2007. Я считаю, что это произошло позднее, чем требовалось. Поэтому в нашем округе так много эклектичных зданий. Противоположный пример – округ Ордино, где выдержан единый архитектурный стиль.
Сегодня абсолютно очевидно, что в Эскальдесе необходимо сделать много изменений с точки зрения архитектуры. В первую очередь это касается общественных мест. Цель – сделать Эскальдес современным и динамичным.
Каковы планы в отношении строительства новых отелей, включая пятизвёздочные, офисных зданий класса люкс, жилых домов ?
Урбанистический план Эскальдеса находится в стадии согласования. Окончательное решение будет принимать правительство Андорры. Затем план вернётся к нам, и мы начнём его воплощение. Я надеюсь, что это произойдёт не позднее, чем через год.
Есть ли статистика – сколько туристов посещают Эскальдес?
В прошлом году рост количества туристов в Андорру в целом составил около 4% (то есть нашу страну посетили примерно 8 млн человек). На главных улицах округа мы установили мониторы, чтобы данные были более точными: благодаря шопинг-акциям Виванд (Vivand), например, в январе-феврале Эскальдес посетили около 6800 человек.
Эскальдес известен большим количеством источников термальных вод, в частности курортом Кальдеа. Сколько зданий отапливается за счёт термальных вод?
Количество зданий, в которых по трубам течёт термальная вода, около 90, включая как отели, так и жилые дома. Но вот уже много лет, как мы не используем термальные воды для обогрева зданий. Мы используем традиционные источники – газойл, а также солнечные панели. Дело в том, что летом и зимой температура воды отличается. Это летом она около 68 градусов, а зимой существенно ниже.
Есть ли в Эскальдесе большие земельные участки на продажу? Каковы цены?
Могу назвать только одну площадку – это паркинг возле музея Тиссен. Мы хотим выкупить его у собственника, чтобы построить там здание. Пока это всё, что я могу сказать.
Назовите, пожалуйста, цены самых дорогих жилых кварталов Эскальдеса?
Одна из самых дорогих зон – Els Villars: там всегда много солнца и красивый вид. Зона Engolasters также довольно дорогая. Цены на недвижимость – не моя компетенция. Насколько мне известно, они варьируются от 6000 € до 14000 € за один квадратный метр жилья.
Почему в центре Эскальдеса так много пустырей?
Это частные территории. Мэрия не компетентна решить этот вопрос.
На одном из таких пустырей было решено построить парковку. Вам не кажется, что это не самый рентабельный проект? И почему – если уж было принято решение строить именно парковку – её не сделали многоуровневой?
Сейчас парковка насчитывает 120 мест. Я не стала бы называть этот проект нерентабельным – ведь вложено в него тоже было не так уж много. Мы арендуем эту землю сроком на 4 года. После этого мы подсчитаем возврат инвестиций и будем дальше решать, что делать с этим местом.
Какие основные культурные и спортивные мероприятия Эскальдеса в 2017 году?
Самый важный проект этого года в области культуры – это инаугурация музея Кармен Тиссен (Carmen Thyssen). Это событие важно не только для нашего округа, где расположен музей, но и для всей страны в целом. Я уверена, что открытие музея повлечёт за собой многие изменения, в частности, в Андорре, наконец, появятся магазины класса люкс.
Сейчас туристическая зона Эскальдеса представляет собой некий “треугольник”: его формируют CIAM (Centre d’interpretació de l’aigua i de la vall del Madriu или музей воды), музей Кармен Тиссен и Центр искусств CAEE (Centre d’Art d’Escaldes-Engordany).
Стоит отметить, что в начале CIAM был очень популярным музеем – третьим по количеству посещений в Андорре. Сейчас концепция изменилась. Правительство решило организовать на этом пространстве выставочный зал сроком на 3-4 года.
Традиционно, у нас проходит довольно много культурных событий. В их числе – фестиваль “Цвета музыки” на площади la Plaça Coprinceps (международный летний музыкальный фестиваль) и новогодний концерт Gospel.
Наконец, у нас также проходит очень много спортивных мероприятий – как для детей, так и для взрослых. В числе ближайших – велогонка Пурито (la Purito) для детей, спортивный забег “Esport per tothom” (“Спорт для всех”), женский забег, ночной забег. Каждый раз, год от года, количество участников растёт.
В этом году в Андорре пройдёт один из этапов соревнования Вуэльта 2017 (La Vuelta 2017). 22 августа велогонщики покинут Эскальдес и отправятся в Таррагону (Испания, Каталония, Коста-Дорада).
Хотела бы также отметить, что Эскальдес был первым округом, который предложил спортивные занятия и развлечения для детей во время летних каникул. Мы приглашаем детей до 16 лет. С ними занимаются молодые инструкторы от 18 лет. Эти занятия также доступны во время сезонных школьных каникул.
Интервью: Ирина Рыбальченко
