Монастыри Сан-Мильян-де-Сусо и Сан-Мильян-де-Юсо

Сан-Мильян-де-Сусо (6 век) и Сан-Мильян-де-Юсо (11 век) – два монастыря, расположенные в деревне Сан-Мильян-де-ла-Коголья, Риоха, Испания.

С декабря 1997 года они включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Названия двух монастырей Сусо и Юсо означают «верхний» и «нижний» на архаичном кастильском языке соответственно. Сусо – более старое здание, которое, как полагают, было построено на месте скита, где жил Святой Мильян (исп. San Millán).

Возможно, главная претензия Сусо на известность связана с местом, где впервые были написаны фразы на испанском и баскском языках.

ЮНЕСКО признает этот объект «местом зарождения современного письменного и разговорного испанского языка».

Центр изучения испанского языка

Фонд Сан-Мильян создал в одной из частей монастыря Юсо, крыле священника основные помещения Исследовательского центра кастильского языка CILENGUA.

Его целью является изучение, исследование происхождения испанского языка и сохранение всемирного наследия монастырей Сан-Мильян.

Он развивает свою деятельность через три института: «Истоки испанского языка», «История испанского языка» и «Испаноязычная библиотека», которыми руководят в настоящее время Клаудио Гарсия Турса, Хосе Антонио Паскуаль и Педро Катедра.