Увлеченная иностранной культурой и международной торговлей, Майдер Аростеги (Maider Arosteguy) сделала карьеру в Европе и Латинской Америке в качестве консультанта, поддерживающего лидеров, прежде чем стать оппозиционным муниципальным советником в Биаррице в 2008 году.
В качестве советника департамента Атлантических Пиренеев и президента Транспиренейской атлантической конференции курировала трансграничные вопросы.
Избрана мэром Биаррица в 2020 году во главе муниципальной команды правых и центристских республиканцев. “Демократия является частью ДНК моей приверженности”, – говорит о себе Майдер.
В числе её интересов – история и кино. Регулярно занимается пилатесом.
Мы поговорили с Майдер об основных достопримечательностях города, планах развития туризма, а также о ценах на недвижимость и последствиях мирового энергетического кризиса.
Интервью: Ирина Рыбальченко
Биарриц имеет статус имперского города. Здесь построили свою резиденцию императрица Евгения и Наполеон III, Биарриц принимал королеву Викторию и короля Испании Альфонса XIII… Кто из современных знаменитостей любит посещать город сегодня?
Биарриц — космополитический город, который привлекает людей любого возраста, независимо от социального статуса.
Привлекательность Биаррица заключается в его спокойствии и окружающей среде, которую особенно ценят знаменитости и бизнесмены, которые находят здесь безмятежность и спокойствие, со всей осторожностью и подлинностью, которые его характеризуют.
Папарацци не являются частью пейзажа. Пейзаж Биаррица — это океан, горы, гастрономия, культура и веселье жителей Биаррица и басков.
Что интересного в городе? Каковы основные показатели его экономики?
Летом 2022 года Биарриц приветствовал туристический и деловой туризм, город посетили более трех миллионов человек. В этом году будет проведено около сотни конгрессов, ярмарок и семинаров.
Биарриц также живет благодаря своим международным фестивалям, таким как Time to Love, Фестиваль латиноамериканской культуры, Wheels and Waves, Invitation to Travel и Fipadoc. В июне 2023 года город организует новый фестиваль юмора Biarritz Only Comedy и Международный кинофестиваль. Эта культурная программа способствует развитию местной экономики в течение всего года, особенно в отношении владельцев отелей, рестораторов и других местных торговцев.
Биарриц – это и инновационные компании, в частности, представленные в этом районе French Tech, Connector и вскоре Villa Fal для модных и дизайнерских бюро.
В 2022 году Биарриц посетили 8 107 000 человек (+17,56% по сравнению с 2021 годом). Среди них 65% французы и 35% иностранцы (ТОП 3: Испания/Великобритания/Германия).
Ощущаете ли вы влияние глобального кризиса на туристический сектор? Как изменился туризм?
Несмотря на все еще неопределенное начало года в плане проведения мероприятий из-за Covid, аренда помещений значительно увеличилась в 2022 году благодаря отмене в марте прошлого года административных ограничений для собраний, шоу и демонстраций. Мероприятия могли проводиться в «нормальных» условиях с марта прошлого года.
Мы стали свидетелями возвращения американских, британских, испанских, итальянских, швейцарских и немецких туристов.
В 2022 году мы увидели рекордную заполняемость отелей всех категорий, причем особенно сильный рост ощущался в сегменте 4*.
Как выглядит студенческая жизнь? Много ли университетов в Биаррице? И много ли в городе иностранных студентов из Европы и других стран?
В городе есть фотостудия BTS, аудиовизуальная школа BTS, школа гостиничного бизнеса, предлагающая BTS Tourism и BTS Management в сфере гостеприимства и общественного питания, а также высшая художественная школа.
Какие основные проекты ждут город в ближайшем будущем?
Город Биарриц инвестирует в новый жилой район на плато Агилера и в городской спортивный центр.
Город также инвестирует в окружающую среду, делая центр города пешеходным в период праздников и повышая качество воды для купания.
Город нацелен на высокое качество жизни и защиту окружающей среды. В наших планах строительство новых тротуаров и дорог, а также реализация программы реконструкции муниципальных зданий в контексте энергосбережения.
Среди наших основных проектов — запуск Центра обучения и спортивного мастерства поло.
Город приветствует и поддерживает новые мероприятия, такие как комедия «Только в Биаррице», Международный кинофестиваль в Биаррице и возвращение «Касетас».
Кроме того, в Биаррице будет создан фонд для привлечения меценатов с целью обновления наследия города. Первым проектом станет императорская часовня.
Как изменился уровень жизни за эти годы? Каков уровень инфляции? Насколько выросли цены на жилье?
Уровень инфляции в 2022 году составил 5,20%. За год цены на жилье выросли на 10%. Средняя цена за м² в Биаррице сегодня составляет €8796 за м².
Если говорить о гастрономических традициях Франции, что Биарриц может предложить своим туристам?
В Биаррице искусство жить имеет свое полное значение, а искусство сервировки стола и вкусно поесть – не пустые слова. Местные продукты из земли и океана находятся в центре внимания благодаря привилегированному положению Биаррица. Традиционные рестораны или пивные бары, рестораны морепродуктов, винные погреба, местные продукты, простая и изысканная или более модная кухня, а также престижные места для более классических ужинов, такие как Hôtel du Palais, – неотъемлемая часть города.
Для любых бюджетов и желаний что-нибудь найдётся. В этом городе со знаменитыми звездными ресторанами хорошие продукты можно найти в торговом центре Halles, который открыт каждое утро, а также в магазинах. Деликатесы, сыры, овощные лавки, кондитеры, производители шоколада, поставщики общественного питания… Недостатка нет!
Наши фирменные блюда: ахо, байонская ветчина, баскский пирог, мушу, морепродукты, кануга, кальмары и сыр Оссау Ирати.
Что касается развития города, в каких областях, по Вашему мнению, Вы уже добились хороших результатов и что Вы планируете продолжать делать на посту мэра города?
Для меня важно постоянно быть внимательной к ожиданиям моих сограждан и иметь возможность совместно с ними вырабатывать решения для их повседневной жизни. Мэры, как правило, воплощают эту местную демократию, к которой так привязаны французы.
Этот метод кажется единственным, который может восстановить доверие избирателей к политике: быть и делать, а не казаться.
_________
В течение года в Биаррице проводится множество всемирно известных культурных и спортивных мероприятий, в том числе:
ЯПОНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ В БИАРРИЦЕ, Halle d’Iraty, 25-26 марта 2023 г.
Первое издание этого мероприятия ориентировано на темы традиционной и современной Японии, видеоигр, веб-культуры, высоких технологий и настольных игр.
OCEAN FEST, Halle d’Iraty, 31 марта 2023 г. (с 17:00 до 2:00).
Ассоциация Blue Force, соучредителями которой являются Хьюго Клеман и художник Вораклс, представляет первое издание своего флагманского мероприятия: Ocean Fest, объединяющего актеров и жителей Страны Басков вокруг общих экологических обязательств. Все средства, собранные в ходе мероприятия, будут переданы общественной организации «МОРСКОЙ ПАСТУХ».
Артисты Mosimann, Polo and Pan, Silly Boy Blue, Synapson, The Avener, Vitalic и Worakls добровольно откликнулись на призыв и будут присутствовать на Ocean Fest.
Выставка ВЕТЕР, ЗВЕЗДЫ и МОРЕ, BELLEVUE, 8 апреля – 3 мая
Quiksilver Maïder Arosteguy, соревнования по серфингу, Grande Plage, 8-10 апреля
“Подростковое буйство” – европейское соревнование по скейтбордингу, Скейтпарк, 21-23 апреля
БИАРРИЦ МАРАФОН, 7 мая
Malandain Ballet Biarritz, Национальный хореографический центр, 11-14 мая
Biarritz Only Comedy, фестиваль юмора, 15-17 июня = NEW
Les Casetas – Côte des Basques, 22-25 июня
Wheels & Waves, 21-25 июня
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ В БИАРРИЦЕ “НОВЫЕ ВОЛНЫ”, 28 июня – 2 июля = NEW
Время любить танец, 7-17 сентября
Фестиваль Латинской Америки в Биаррице, 25 сентября – 1 октября
Фестиваль Biarritz en Lumières и Рождественская ярмарка, 16 декабря – 1 января.
