La Puça, мой любимый книжный магазин
Я люблю книжные магазины. Давно, будучи тинэйджером, я работала в старейшем книжном магазине Англии – Hatchard’s, который открылся еще в 1797 году. Но мой самый любимый в мире книжный магазин находится здесь, в Андорре.
Прогуливаясь медленно по мощеной улице рядом с церковью Сант-Эстеве в историческом центре Андорры-ла-Велья, вы попадаете на крошечную площадь, украшенную очаровательной скульптурой танцующей Серджи Маш. Далее направляйтесь прямо в сторону старинного здания парламента Каса-де-ла-Валь, и, недоходя до него, вы увидите справа вывеску La Puça (The Flea – в переводе на русский означает “Блоха”) с несколькими столиками на улице, книгами, висящими над входом, и иллюстрацией очень живой красной блохи.
La Puça – это гораздо больше, чем просто магазин. Это место, которое заботится не только о книгах, но и о своих посетителях.
La Puça открыл свои двери в декабре 1984 года, воплотив мечту Анны Рибарайгу, Мигеля Форнолледы и Марии Бабот – жителей Андорры, которые живы по сей день. Первоначально магазин был совсем крошечным, на первом этаже там продавались книги об Андорре и Пиренеях. Затем магазин расширился: по скрипучим деревянным лестницам стало возможно подняться на второй этаж и оказаться в мире детских книг: удивительно цветных, разнообразных, иллюстрированных, написанных на трех самых популярных в Андорре языках: каталонском, французском и испанском.
Магазин переезжал дважды. Обосновался он в 100-летнем, четырехэтажном традиционном каменном здании в историческом центре. (Фотография автора этого блога была сделана на первом этаже магазина.)
Заходите, я вам предложу небольшую экскурсию. Рядом с входной дверью на полу – терракотовая плитка. Легко представить, как раньше здесь жила семья и держала своих животных зимой на первом этаже. Здесь жили и куры, и свиньи, а может быть и коровы, тепло тел которых поднималось наверх, чтобы согреть жителей дома.
Сегодня всё по-другому. Слева от входа – касса. Рядом – дубовый комод с книгами-путеводителями на нескольких языках. Справа – серый каменный бар, украшенный веселыми плакатами с рекламой. Хотите кофе или чай? Будь моим гостем! Угощайтесь!
Впереди – двойная арка, за ней – лестница, которая ведёт в главный книжный магазин.
Между двумя арочными сводами стоит деревянный стол с длинным ящиком – он открыт, а в нём – косметические бальзамы, кремы и мыло. Всё из местных растений, которые растут в моей деревне L’Aldosa.
Проходите вперёд. Здесь слева стоят два холодильника с готовыми блюдами: их можно взять на вынос, а можно съесть здесь же в баре или заказать наверх. В La Puça теперь собственный мини-ресторан под управлением Джеммы Сантфонт и её помощницы, официантки Кэти Кампос Косты.
Здесь предлагаются блюда, такие, как тыквенный крем-суп (1,95 €), блюда из гороха и шпината (2,90 €), циплёнок с черносливом и грибами, треска с рататуем… Максимальная цена – 4,75 €. Для утоления жажды есть местные сорта пива с многозначительными названиями (например, La Font del Bisbe – Весна епископа), ликерами Канильо и эксклюзивными винами от Casa d’Auvinia, винодельни Сант-Джулии.
Здесь же можно купить сувениры и подарки для самой взыскательной хозяйки – для вас отличный ассортимент местных джемов и даже настойка от кашля из сосновых шишек. Есть и кулинарные книги, в том числе посвящённые Андоррской кухне. Она есть и на английском языке.
Наверху ещё один зал. У окна – красное кресло. Присядьте и посмотрите в окно, на мощеную улицу в сторону Каса-де-ла-Валь – это бывшее здание парламента Андорры, одно из старейших зданий парламентов Европы. Здесь очень приятно застыть с книгой и читать….
С уважением,
Клэр
________________________
Весь блог Клэр Оллкард “Культурная жизнь Андорры или куда пойти на этой неделе” см. здесь
Подробнее об авторе блога писательнице Клэр Оллкард см. здесь
_________________________
