Как выйти замуж в Европе? Законодательство в Андорра (Пиренеи)
Официальная регистрация брака в Андорре возможна только между гражданами или резидентами княжества, или если хотя бы один из будущих супругов имеет гражданство или резиденцию Андорры. Для того, чтобы стать мужем и женой, необходимо подать заявление в Registre Civil (ЗАГС), а затем, спустя примерно месяц со дня подачи заявления, прийти в эту организацию и забрать официальное разрешение на вступление в брак. Далее, согласно закону, регулирующему вопросы вступления в брак (Llei qualificada del matrimoni), в течение шести месяцев (по истечении этого срока разрешение становится не действительным) необходимо прийти на официальную регистрацию в одну из семи паррокий (администраций) княжества (Андорра-ла-Велья, Канильо, Энкамп, Ла-Масана, Ордино, Сан-Жулия-де-Лория, Эскальдес-Энгордань) – в Андорре они называются Comú. Вступающие в брак могут выбрать любую из семи паррокий. Регистрацию проводит мэр паррокии в здании администрации, после чего выдаётся сертификат, подтверждающий регистрацию брака. Вся церемония занимает не более 20 минут. Брак в Андорре называется matrimoni.
Документы, необходимые для вступления в брак и для андоррцев, и для иностранцев примерно одинаковые: нужен паспорт, свидетельство о рождении (Certificat literal de naixement), Свидетельство о гражданском состоянии (Certificat d’estat civil), Справка с места жительства (Certificat de residència) и вид на жительство, документ, выдаваемый иммиграционной службой Андорры (Autorització de residència del Servei d’Immigració).
Документы принимаются на каталанском, испанском, французском и португальском языках. Для документов на любом другом иностранном языке необходим официальный перевод и апостиль.
Если у пары нет желания становиться мужем и женой, предлагается альтернативный вариант – заключение партнёрства. В Андорре это называется parella de fet. В каталонском законодательстве используется также термин Союз постоянных партнёров (Unió estable de parella) – этот союз аналогичен супружескому за некоторыми исключениями.
В Каталонии, например, в случае смерти одного из супругов унаследование его (её) пенсии вторым супругом не подразумевает необходимость доказывать финансовую зависимость от этой пенсии. В случае партнёрства потребуется не только доказывать факт финансовой зависимости, но и предоставить справку о том, что партнёрство было зарегистрировано минимум два года назад, и пара прожила вместе минимум пять лет. Есть разница при разделе имущества в случае развода. Супруги, как правило, делят имущество пополам, партнёры при разводе освобождаются от выполнения этого правила. Накануне заключения партнёрства паре будет предложено заключить брачный договор (Conveni privat i protocol·litzat notarialment), в котором будет указано, какие права на имущество будут иметь партнёры в случае расторжения договора о партнёрстве.
В Андорре супружество приравнено к партнёрству также за исключением некоторых деталей. Например, при подаче заявления Registre Civil на заключение партнёрства необходимо ждать подготовки документов около шести месяцев. Партнёры, в отличие от супругов, могут гораздо проще и быстрее “развестись” – для этого достаточно желания одного из партнёров и подачи заявления в тот же самый государственный орган – Registre Civil. В случае развода супругов решение принимает только суд, процедура может занять около шести месяцев.
Партнёрство – единственно возможный в Андорре способ узаконивания отношений между однополыми лицами.
Важно также, что партнёрство, зарегистрированное в Андорре, действительно только в Андорре, то есть данный статус на территории другого государства является нелегитимным. В то время, как зарегистрированный в Андорре брак действует без ограничений во всех странах мира.
Брак одного из партнёров автоматически означает аннулирование партнёрства.
Что касается вопросов содержания и воспитания общих детей, при разводе и партнёры, и супруги несут равную финансовую и моральную ответственность.
Партнёрство более выгодно с экономической точки зрения, чем супружество – партнёры подают справку о доходах (IRPF) отдельно друг от друга. Это означает, что пара может сэкономить на выплате налогов. Супруги лишены этой возможности, так как налог высчитывается из общей суммы дохода семьи: чем выше доход, тем выше налог.
В случае смерти одного из супругов, равно как и одного из партнёров, необходимо отправить копию свидетельства о смерти в Registre Civil, чтобы приступить к отмене регистрации.
Для тех, кто предпочитает венчание, следует иметь в виду, что в Андорре все церкви католические. Правила венчания в католической церкви существенно отличаются от православной. От обоих супругов потребуется сертификат, свидетельствующий о крещении и принадлежности к католической вере, сертификат о первом церковном причастии, запрос на разрешение вступить в брак, выданный и отмеченный печатью епископа. Необходимо также знать молитвы к Господу, Деве Марии и «Верую».
Нормы католицизма требуют, чтобы оба супруга на момент заключения брака были совершеннолетними, находились «в здравом уме и трезвой памяти». В отличие от православия, для совершеннолетних жениха и невесты родительское благословение не обязательно. Нельзя вступать в брак кровным родственникам, а также тем, кто уже успел вступить в брак ранее.
Принадлежность одного из супругов к православию, мусульманству или иудаизму препятствием не является, однако супругам надлежит дать письменное обещание, что дети, рождённые в браке, будут воспитываться в католической вере.
Важно, что после венчания в католической церкви развод невозможен в принципе, семейный союз считается вечным. Правда, брак могут аннулировать, если один из супругов утаил важную информацию — например, о наследственном заболевании, которое он может передать детям.
Свадьба в Андорре также может быть неформальной. Если брак был зарегистрирован в другой стране, Андорра может стать отличным местом для праздника.
В княжестве есть вся необходимая инфраструктура – отели в горах, рестораны с традиционной каталонской, а также французской и европейской кухней. Молодожёнам предлагаются вертолётные экскурсии в соседние Испанию и Францию, прогулки на ретро автомобилях или лошадях, профессиональная видео- и фотосъёмка, салоны красоты. Единственный нюанс – в Андорре очень ограниченный выбор свадебных нарядов и аксессуаров. Так что о свадебном платье, костюме жениха и аксессуарах лучше позаботиться заранее.
