Жирона (cat. Girona) – город и муниципалитет на северо-востоке Каталонии, столица комарки Жиронес (cat. Gironès) и провинции Жирона. Относится к округу Жиронских Комарок (cat. Comarques Gironines). В 2018 году на территории муниципалитета Жирона проживало 100.266 человек. Город имеет собственный аэропорт, который находится в 100 км от аэропорта El Prat (Барселона). Если в Жироне будет остановка скоростного поезда (el baixador del TAV) – он может стать четвёртой полосой аэропорта Барселоны. Об этих, а также культурных планах города, о его любви к родному каталанскому языку и перспективах независимости Каталонии нам рассказала мэр Жироны Марта Мадренас (Marta Madrenas).
Интервью: Химена Браво
В 2016 году в своей предвыборной речи Вы заявили, что стремитесь “пробудить Жирону, оживить её и поставить на тот высокий уровень, который она заслуживает”. Не могли бы Вы объяснить, что это значит? И что нужно для достижения Вашей цели?
Жирона впала в определенное состояние, которое на каталанском языке можно назвать “anar fent” (эта фраза означает, что ты пытаешься что-то сделать), и это состояние долго не позволяло нам воспользоваться огромным потенциалом, который у нас есть. После экономического кризиса мы начали менять модель. И, несмотря на очень бурный период, сегодня мы, в некотором смысле, второй город Каталонии: мы признаны за наше наследие, нашу историю и нашу деятельность, которую мы ведём на протяжении всех последних лет.
Мы улучшили такие сферы, как раздельный сбор мусора, а также коммерческую структуру города. Это ключ к работе городского совета со всей местной экономической составляющей.
В каждом городском совете есть программа развития. В случае городского совета Жироны, в какую область вкладываются основные ресурсы? Почему?
Мы инвестируем во многие сферы, не особенно отличаясь от других городов. В годы экономического кризиса мы значительно увеличили инвестиции в улучшение качества социальных услуг, чтобы ими могли пользоваться все жители нашего города. Мы также активно инвестируем в программы культурной политики, которую мы рассматриваем как очевидную инвестицию в будущее. В последнее время мы увеличили расходы в такие виды сервисных услуг, как чистота города, безопасность жителей и гостей Жироны, общественные работы и устойчивое развитие.
Как мэр Жироны, какой проект Вы хотели бы реализовать в первую очередь?
Я думаю, что одной из основных проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня, является управление мобильностью в рамках политики адаптации к изменениям климата и смягчение причин, которые его вызывают. Города должны быть твердо привержены политике устойчивой мобильности. Я хочу представить Жирону в качестве европейской модели города среднего размера, который демонстрирует, как можно заменить использование автомобиля другими видами транспорта, такими, как велосипед. Так мы можем улучшить не только нашу жизнь, но и жизнь наших соседей.
Мы хотим, чтобы наш город развивался за счёт профессиональных проектов наших жителей, оставался привлекательным и гуманным, размер которого соответствовал бы социальным отношениям и прогрессу. Чтобы Жирона всегда была городом возможностей и высокого качества жизни. Мы гордимся Жироной, и связываем её будущее с будущим нашей страны.
Много ли в городе туристов? Есть ли у Жироны стратегический план по привлечению туристов?
По данным, имеющимся у нас в туристическом бюро, основные наши туристы – это жители других муниципалитетов Каталонии, а также остальной Испании. Они формируют около 50% от общего объёма туристов. На третьем месте Франция (почти наравне с Испанией), за которой следуют Великобритания и Нидерланды. Также следует отметить увеличение числа американских граждан, которые, в основном, ездят на велосипедах. Есть также туристы из России и азиатских стран.
Мы разработали первый стратегический план по привлечению туристов в Жирону, который сейчас реализуем. За последнее десятилетие нам удалось показать Жирону на карте мира, превратив ее в город, который интересен для таких видов качественного туризма, как культурный, спортивный и семейный. У нас уникальное культурное наследие, и посетители это ценят. Наша задача – поддержать этот качественный туризм, мы хотим видеть в нашем городе туристов, которые уважают Жирону и её окрестности. План предусматривает разработку конкретных действий, в основном направленных на сосуществование туризма Жироны и соседних городов.
Какие важные культурные события произошли в Жироне в 2019 году? Определилась ли культурная программа на 2020 год?
Мы – город, в котором есть отличные возможности для организации крупных мероприятий. В последние годы мы стали частью бренда Ciutat de Festivals (Город Фестивалей), который объединяет города всей Европы. У нас есть Высокий Сезон (Temporada Alta), который в 2018 году стал 13-м культурным событием в Испании.
Что касается музыкальных мероприятий, у нас проходят концерты для всех видов аудитории – от любителей современной до поклонников классической музыки. У нас проходит Цирковой Фестиваль Elephant d’Or, один из трех лучших в Европе. И, конечно, фестиваль цветов Temps de Flors, наиболее яркое событие города, когда Жирона светится своим особенным светом и собирает людей со всей Европы.
Хотелось бы спросить о рынке недвижимости – каков процент людей, проживающих в Жироне, имеют собственное жильё?
Этой осенью мы провели анализ рынка жилья, который должен стать основой для городского совета в вопросах координации действий с социальными и экономическими агентами – мы должны договориться о разработке действий, направленных на устранение текущего дефицита жилья. В Жироне мы потеряли около 30% арендного жилья, что очень близко к европейским стандартам. Хотя в последнее время следует отметить рост цен на недвижимость, как и во всей стране.
Нам нужно расширять возможности выдачи субсидий на жильё, которое, в основном, необходимо молодым семьям, которые приобретают своё первое жильё.
30 сентября этого года в аэропорт Жироны (Girona-Costa Brava airport) прибыл 750000000-ый пассажир. Будет ли развиваться аэропорт? Мы слышали, что в ближайшее время аэропорт Жироны и Барселоны, возможно, будут дополнять друг друга. Что это значит?
Для экономики Жироны очень важно, чтобы аэропорт работал бесперебойно и мог обслуживать регулярные рейсы. Мы провели исследование, которое показало, что наш аэропорт может обслуживать территорию с населением более 5 миллионов человек, если нам удастся построить остановку высокоскоростного поезда el baixador del TAV (принципиальный вопрос для Каталонии, которая добивается независимости. Испанское правительство блокирует эту остановку, которая позволит аэропорту el Prat фактически иметь четвертую полосу и увеличить количество туристов напрямую в Каталонию, минуя другие аэропорты Испании). (Сегодня международный аэропорт El Prat имеет три взлётно-посадочных полосы длиной от 2540 метров до 3352 метров, две — асфальтовые и одну бетонную).
Мы надеемся, что эта работа будет завершена, поскольку это гарантия взаимодополняемости двух аэропортов и это просто необходимо аэропорту Барселоны, который уже достиг пределов своих возможностей.
Лоукостер Ryanair не исключает возможности прекратить рейсы в аэропорт Жироны. Как Вы это прокомментируете?
Одна из проблем аэропорта заключается в том, что, поскольку управление полётами централизовано и ведётся из Аена (Aena), у нас нет возможности проводить свою собственную коммерческую политику и адаптировать тарифы в зависимости от потребностей территории.
Действительно, компания Ryanair уже переместила большую часть своей базы из Жироны в Эль-Прат.
Ещё раз повторю, отсюда у нас очень мало возможностей для маневра, потому что основные решения принимаются из Мадрида. Но, к счастью, мы очень привлекательный район, и мы надеемся, что Ryanair надолго сохранит своё присутствие в Жироне.
Кроме того, количество путешественников и различных авиакомпаний растёт, и это хорошая новость.
Жирона – каталонский город, все говорят по-каталански – будь-то местные жители или приезжие из соседних городов. Вы как-то содействуете развитию каталанского языка? Андорра, например, – страна, где официальным языком является каталанский, но где чаще говорят по-испански. И это несмотря на бесплатные курсы для всех желающих. Какой совет вы могли бы дать Андорре, чтобы её население больше интересовалось каталанским языком?
В Жироне каталанский язык является нашим родным языком, подавляющее большинство граждан говорят по-каталански. Каталанский язык – жизненно важный инструмент интеграции и социальной сплоченности. Я думаю, что лучший совет – это продолжать развивать каталанский язык как свой родной, собственный язык, видеть в нем позитивную ценность, которая обогащает всех нас. Это наш язык, и если мы его не используем, никто не защитит его.
В 2017 году государственная прокуратура Испании начала кампанию против мэров, которые подписали указ о поддержке референдума 1 октября, после чего Вас вызывали в суд Жироны (l’Audiència de Girona). Только в 2018 году дело было прекращено. Как весь этот процесс повлиял на Вас?
Это было сложное время. Нас было много – мэров каталонских городов, которые пострадали от судебного преследования. Очевидно, что прекращение дела является облегчением, потому что никто не хочет быть судим за преступления, которые он не совершил. У меня спокойная совесть. Отстаивать независимость Каталонии – это не преступление. И это ненормально, когда власти, выбранные гражданами и выражающие волю граждан, страдают от судебных решений и политического преследования.
Мы знаем, что Вы – за независимость Каталонии. Насколько реально такое развитие событий? Можно ли говорить о каких-то сроках?
Я всегда была за независимость. Моя страна – Каталония. И я убеждена, что будучи независимой, Каталония сможет улучшить качество жизни наших граждан. В конце концов, мы хотим, чтобы у нас были самые качественные услуги, самые развитые города и государство имело благосостояние, которого мы заслуживаем, и которое мы получили благодаря нашим усилиям. Без независимости получить все эти блага будет намного сложнее.
Конечно, следует начать с диалога с испанским государством, но, видя, что достигнуть соглашения практически невозможно, мы обязательно должны вынести вопрос о решении конфликта на уровень Совета Европы. Пусть Европа станет нашим арбитром, даст нам возможность проголосовать и выяснить, хотим ли мы стать независимой страной.
