La ministre de la Culture, de la Jeunesse et des Sports d’Andorre Olga Gelabert a évoqué pour all-andorra.com les principaux événements dans le domaine de la culture et des sports en principauté.
Interview : Irina Rybalchenko
Quel est le bilan financier du ministère en 2017.
Le bilan financier de cette année est 7 809 500€. L’année passée nous avions 6 045 760€.
Quels sont les principaux événements dans le domaine de la culture et des sports cette année.
En fait nous coopérons beaucoup avec le ministère du Tourisme qui a le bilan principal pour tous les grands événements. Notre ministre s’occupe des événements locaux, tel que le trophée Borrufa (avec la Fédération internationale de ski) pour les jeunes de 13 à 16 ans – les compétitions de super géant, de slalom et de combiné alpin à Arcalis (janvier 2017). Au mois de mai, nous organisons la course “Esport per tothom” (Sport pour tous). Cette année, tous les participants recevront un tee-shirt jaune (l’an passé les tee-shirts étaient orange). L’année dernière, 3000 personnes ont participé à cette course. C’est-à-dire que le pourcentage de la population est très élevé. C’était très spectaculaire. Il semblait que toute la ville était en orange.
Pour l’année prochaine, comment l’Andorre va se préparer au Cup du monde de ski alpin? Quel est le bilan financier de la part d’Andorre pour cet événement?
C’est aussi le ministre du Tourisme, Francesc Camp, qui organise cet événement. Je peux dire que le gouvernement a attribué le projet de construction de la plateforme au pied de la piste Avet dans le secteur de Soldeu – el Tarter avec un statut de projet national. Le projet prévoit la construction d’un parking souterrain de 468 places, la construction d’un espace séparé pour les installations techniques. En outre, une tribune pour le public et la salle de presse avec la possibilité pour une émission de télévision en ligne seront construits dans le cadre du projet. La plateforme permettra d’améliorer la sécurité de la piste. La superficie de la plateforme sera de 11 300 m2. Le projet sera réalisé en conformité avec les recommandations de la Fédération internationale de ski (FIS).
L’Andorre sera représentée par 3-4 skieurs. Et notre ministère va allouer un budget supplémentaire pour leur formation. Actuellement, le bilan de la Fédération andorrane de ski est de 900000€. Ces deux années il faudra donner 100000€ de plus pour bien préparer cette compétition.
La finale de la coupe du monde se tiendra en février 2019.
Qui sont les skieurs andorrans?
Ce sont Joan Verdu et Mireia (Mimi) Guitierrez.
Combien existe-t-il de fédérations de sport en Andorre?
De nos jours il existe 31 fédérations sportives en Andorre : Fédération Andorrane de Cyclisme (223 membres), Fédération Andorrane de Basquet (670 membres), Fédération Andorrane d’Athlétisme (514 membres), Fédération Andorrane de Taekwondo (308 membres), Fédération Andorrane de Sports Adaptés (40 membres), Fédération Andorrane de Canoé-Kayak et Sports d’Eaux Vives (20 membres), Fédération Andorrane de Judo et Disciplines Associées (308 membres), Fédération Andorrane de Tir (386 membres), Fédération Andorrane de Tennis de table (39 membres), Fédération Andorrane de Tennis (152 membres), Fédération Andorrane de Natation (343 membres), Fédération Andorrane de Tir à l’arc (72 membres), Fédération Andorrane d’Handball (107 membres), Fédération Andorrane de Volley (141 membres), Fédération Andorrane de Voile (59 membres), Fédération Andorrane de Gymnastique (430 membres), Fédération Andorrane de Ski et Sports d’Hiver (1368 membres), Fédération Andorrane Équestre (130 membres), Fédération Andorrane Special Olympics (97 membres), Fédération Andorrane de Sports de Glace (135 membres), Fédération de Golf d’Andorre (182 membres), Fédération Andorrane de Rugby (265 membres), Fédération Andorrane de Karaté (262 membres), Fédération d’Échecs d’Andorre (81 membres), Fédération Andorrane de Montagne (826 membres), Fédération Motocycliste d’Andorre (204 membres), Fédération Andorrane de Pétanque et Disciplines Associées (113 membres), Fédération Andorrane de Patinage (164 membres), Fédération Andorrane de Wu-Shu Kung-Fu (170 membres), Fédération Andorrane de Football (2657).
Puis ensuite se trouvent aussi sous la tutelle du Secrétariat des Sports du Gouvernement d’Andorre les clubs historiques suivants: VPC Andorre Rugby XV (251 membres), Football Club Andorre (52 membres), Basquet Club Andorre (321 membres), Club Volley Andorre (159 membres) et Automobile Club Andorre (78 membres).
La création de l’agence antidopage d’Andorre est-ce une initiative d’Andorre ou de l’UE ?
La Création de l’Agence Andorrane Antidopage (AGAD) est une initiative d’Andorre.
Quels sont les événements culturels dont le ministère de la culture est responsable?
Sans doute, le Musée Thyssen est le projet principal de cette année. Nous avons payé presque un million d’euros pour avoir ce musée. 600 000€ pour les investissements et plus de 400 000€ pour la mise en place. Chaque année nous allons investir 500 000€ pour faire fonctionner le musée: changer les peintures, le transport, l’assurance, le système de sécurité. Nous voudrions construire un petit bâtiment pour exposer les fresques de l’église de Santa Coloma.
C’est ARTALROC – une exposition temporaire. A partir du 28 mars, l’exposition « Arranz-Bravo. New Man » est ouverte à tout le monde. Elle accueille une vingtaine de pièces, parmi lesquelles des huiles, des dessins et des sculptures où l’on pourra voir les dernières expérimentations de l’artiste espagnol Arranz-Bravo.
Notre ministère est également l’organisateur de concerts de musique à l’Auditorium d’Ordino. Nous sommes également impliqués dans le financement du festival annuel de jazz en Andorre. Le budget du ministère est de 17000 euros – chaque année pendant les trois prochaines années.
Le gouvernement d’Andorre augmente de presque 50% ses subventions culturelles. Qui a gagné et pour quels projets?
40 projets sur un total de 55 ont été choisis. Le montant total est de 150 000 euros. Notamment ce sont des projets dans le domaine de la création artistique, de la littérature, des beaux-arts, des activités culturelles, des événements associés avec la promotion des traditions d’Andorre, ainsi que des projets visant à promouvoir les artistes andorrans.
Le cinéma d’Andorre: est-ce qu’il y a des tournages de films en principauté?
Il y a 2 mois, en Andorre, a commencé le tournage de la série Felix pour la chaîne de télévision Movistar TV, mettant en vedette le célèbre acteur argentin Leonardo Sbaraglia. Le metteur en scène – Edu Ruano, est andorran. Le tournage se fait à Ordino et se terminera au début du mois de mai.
La Biennale de Venise – quelles sont précisément les œuvres qui représenteront l’Andorre cette année et de quels artistes?
Eve Arizza a gagné le concours ici en Andorre. Elle va présenter une œuvre qui s’appelle “Murmures” – c’est une installation avec 10 000 bouches.
Quels sont les programmes internationaux de coopération? Qui sont les principaux sponsors?
L’un des exemples – du 3 au 6 avril 2017 Andorre a participé à la 54ème Foire du livre pour les enfants et les jeunes de Catalogne et des îles Baléares. La foire a eu lieu à Valence. Le stand de l’Andorre a occupé une superficie de 176 m2. La foire a présenté des livres andorrans, des auteurs catalans pour les enfants et les jeunes.
C’est un événement très important avec plus de 80 participants. La foire s’est déroulé lors de la promotion de la Généralité de Valence, l’Association des éditeurs catalans, l’Association des écrivains de langue catalane, l’Association des illustrateurs de Catalogne, les bibliothèques de Barcelone, les médias audiovisuels catalans, la guide des éditeurs de Catalogne et des îles Baléares et d’autres organisations faisant la promotion de la langue catalane.
Quand le casino sera-t-il construit en Andorre?
Ce projet se trouve dans la zone de responsabilité du ministère des Finances de Jordi Cinca. En juin, les résultats du concours seront connus. On parle maintenant de trois endroits possibles – la salle des congrès à Andorre-la-Vieille, le nouveau bureau d’Andorra Telecom “The Cloud” et Caldea.
