Fabiola Sofía Masegosa Gayo est née à Alicante le 9 avril 1968. Elle est professeure à l’UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) et traductrice. Elle est titulaire d’un diplôme en philologie espagnole de l’UNED et d’un doctorat en philologie catalane de l’Université de Lleida dans le cadre du programme « Territori, patrimoni i cultura catalana », avec une thèse de doctorat « La vida teatral a Andorra de 1900 à 1970 (2017) ». En 2018, elle a reçu le «Prix de la dynastie d’Andorre» pour le travail de recherche «La vie théâtrale en Andorre de 1900 à 1970». Fabiola nous a parlé d’une tradition de Noël, il a adopté ce qui est maintenant son pays, l’Andorre:
C’est le “caganer” que j’ai commencé à mettre dans ma crèche quand j’étais ici il y a environ trois ans.
Le “caganer”, bien que comme d’autres nombreuses traditions de nos jours, s’est propagé à plusieurs endroits en dehors de la Catalogne, est une figure typique de l’image catalane de Noël. Selon cette tradition, nous pouvons trouver dans la crèche un homme, généralement un berger avec un chapeau, accroupi et caché, qui répond à ses besoins physiologiques en plein air.
Il est de coutume de dire que ne pas le mettre dans la crèche apporte le malheur à la maison, car ses déjections fertilisent la terre et apportent bonne chance et joie pour l’année à venir.
L’origine de cette figure est très incertaine et il n’y a pas d’unanimité parmi les historiens pour situer son apparition à un moment et lieu précis. Selon le folkloriste et ethnologue catalan Joan Amades, le “caganer” remonte à la fin du XVIIIe siècle et s’inspire d’un relief en marbre du XVIIe siècle qui porte le nom de la Vierge et de la montagne de Montserrat dans laquelle la mère de Dieu avec l’enfant et le massif de Montserrat avec ses chemins traversés par divers personnages, parmi lesquels se cache derrière un virage sur un chemin et sous un arbre un “caganer”.
D’autres experts le rappellent au 14ème siècle, disant qu’il est originaire d’Ille-sur-Têt, situé dans le Roussillon français, où un personnage connu sous le nom d’éclaireur a été sculpté sur une pierre et est rapidement devenu populaire dans la culture et le folklore catalan.
Une troisième hypothèse remonte au XVIIe siècle et semble coïncider avec un mouvement artistique-culturel qui se reflète à travers des dessins sur des tuiles d’épisodes de la vie quotidienne des Catalans. Apparemment, l’une de ces tuiles représentait un fermier déféquant.
Mais malgré le caractère eschatologique de la matière, selon la tradition et la culture, le “caganer” retourne à la terre ce qui en provient, fertilisant la terre et la rendant fertile pour l’année suivante. C’est pourquoi il est considéré comme un symbole de santé, de prospérité et de bonheur pour Noël.
Traditionnellement, le “caganer” est représenté vêtu d’une ceinture et d’un chapeau, portant une pipe à ses lèvres, mais au fil du temps, la figure a évolué et de nos jours des “caganers” de tous types sont créés: politiciens, acteurs, musiciens ou footballeurs, ainsi que des “caganers” dédiés à des populations spécifiques, des traditions lointaines, des métiers ou des animaux.
Moi, comme dans presque toutes les coutumes, j’opte pour ma crèche pour les plus traditionnelles, en oubliant les plus modernes! “
