Le ministère de la Culture d’Andorre a annoncé qu’un nouveau dictionnaire de termes spécialisés de la langue catalane va être publié cette année. Il s’agit de termes médicaux, scientifiques et techniques. Le travail est effectué en collaboration avec le centre de la Catalogne TERMCAT.
Depuis 1997, l’Andorre et la Catalogne coopèrent dans le domaine de la propagande de l’étude de la langue catalane, prévoyant notamment l’édition et la production de nouveaux dictionnaires. La coopération est partie intégrante de la politique du gouvernement d’Andorre, sur le maintien de l’étude de la langue catalane – la langue officielle d’Andorre. Jusqu’à présent, des dictionnaires contenant la terminologie du sport et de la médecine, ainsi que la terminologie dans les domaines du tourisme et du commerce ont été publiés.
En parallèle, un travail continue sur la rédaction des publications en ligne et l’utilisation des termes de la langue catalane dans le domaine de la jurisprudence et des droits de l’homme.
