Испанское образование в Андорре ставит перед собой цель расширить культуру испанского языка, считает Директор испанской школы в Эскальдес-Энгордань Мария дель Розарио

Присутствие испанской системы образования в Андорре стоит у истоков истории Андорры, которая с момента ее введения наряду с появлением первых конфессиональных школ в 1882 году и открытием первых светских школ в 1930 году, сыграла вместе с французской образовательной системой важную роль в создании и формировании национальной образовательной системы Андорры.

Правовой статус этих испанских школ регулируются Образовательной испанско-андоррской Конвенцией, которая была подписана в Мадриде 11 января 1993 года.

Положения нового Соглашения между Правительством Княжества Андорра и Правительством Королевства Испания в сфере образования (2007) определяют, что испанская государственная общеобразовательная система в Андорре, состоящая из принадлежащих Испании центров в соответствии с числом учащихся, соответствует развитию образования населения в последние годы, утверждая бесплатное испанское государственное образование. Директор испанской школы в паррокии Эскальдес-Энгордань Мария дель Розарио (Maria del Rosario) рассказала all-andorra.com об испанской системе образования в Андорре:

“В настоящее время в Испании существует четыре ступени образования: дошкольная, базовая — Educación Secundaria Obligatoria (ESO), бачилерато — El Bachillerato Unificado y Polivalente (BUP) и высшее образование — La Enseñanza Universitaria.

Итак, Escuela Espanola de Escaldes-Engordany входит в структуру общеобразовательных учреждений Испании, которые контролируются Министерством образования этой страны. Поэтому программа обучения в школе, расположенной на территории Андорры, абсолютно идентична любой школе в Испании. И не только: испанские школы есть также в столицах Франции, Великобритании, Колумбии, Аргентины, Бразилии, Италии и Португалии. В отличие от школы в Андорре, которая открыта для всех граждан и резидентов Испании и Андорры, в школах этих стран могут учиться только дети граждан Испании, работающих и проживающих на их территории. Абсолютно все испанские государственные школы бесплатные (оплачиваются только учебники).

Учителя, работающие в испанской школе в Андорре, имеют дипломы испанских педагогических ВУЗов. Их контракты со школой в Андорре не превышают 6 лет – таковы правила, установленные Министерством образования Испании. После шестилетнего периода преподавания за пределами Испании происходит ротация преподавательского состава, и в Андорру снова приезжают испанские учителя. Таким образом полностью сохраняется культура и традиции испанской общеобразовательной системы.

Школа в Андорре также ставит перед собой цель расширить культуру испанского языка, увеличивая его популярность за пределами Испании. Количество учителей с дипломами высшего образования Университета Андорры ограничено (квота составляет 1-2 преподавателя): они преподают только каталанский язык (государственный язык Андорры) и культуру Андорры.

Дисциплина в Escuela Espanola de Escaldes-Engordany – очень важный фактор. Существуют определённые правила поведения, которым должен следовать каждый ученик.

После шести лет учёбы в рамках базового уровня образования ученик переходит на вторую ступень – это старшие классы (продолжительность обучения составляет 4 года). Началом второй ступени образования является бачилерато (включает два курса). Эта ступень образования бесплатна только в государственных учреждениях. В течение первого года обучения в бачилерато студент может выбрать определённую специализацию в гуманитарных, точных или технологических науках. После окончания бачилерато  разрешается только одна пересдача выпускного экзамена (Selectividad), который даёт право продолжить обучение в высшем учебном заведении. Выпускной экзамен из бачилерато является вступительным экзаменом в высшее учебное заведение. Соответственно, чем выше бал, полученный на выпускном экзамене, чем больше шансов для зачисления в ВУЗ.

Escuela Espanola de Escaldes-Engordany имеет два уровня образования: дошкольное образование, которое рассчитано на детей от 3 до 6 лет (всего в настоящее время в школе учатся 59 детей) и базовое школьное образование – это ученики 6 –12 лет (всего 110 человек). Интересно, что для малышей также предусмотрены и учебники, и учебные тетради. Перед каникулами проводится полная аттестация по трёхбалльной системе (документ формата А4 на трёх листах). Оцениваются успеваемость и поведение. В числе критериев: способность работать в коллективе и самостоятельно, вежливость по отношению к другим ученикам и учителям, общительность, инициативность, изобретательность, активность ребёнка, его способность самостоятельно играть. Иными словами, по итогам ознакомления с таким аттестатом у родителей имеется самое полное представление о том, как малыш ведёт себя в коллективе и в чём преуспевает.

Базовое образование (EGB – образование в Испании) включает восемь обязательных дисциплин. Получение базового образования в испанской системе является строго обязательным. В течение первых лет обучения ученики изучают такие предметы, как родной язык (испанский), литература, математика, научные дисциплины (природоведение, история, социология), музыка, искусствоведение, физкультура. Одним из преимуществ общеобразовательной программы испанской школы в Андорре является раннее начало изучения иностранных языков: каталанского и английского. Дети начинают изучать иностранные языки с 4 лет.

Обучение в бачилерато также возможно на территории Андорры, правда уже в другом учебном заведении – «La Margineda» (ученики 12-18 лет). А вот по окончании этого курса студентам рекомендуется выбрать один из ВУЗов Испании (университет Андорры на сегодняшний день не имеет большого выбора факультетов). Самые престижные ВУЗы Испании находятся в её столице Мадриде, а также студенческом городе Саламанке. Впрочем, в Барселоне имеется также довольно большой выбор высших учебных заведений. По официальным данным, всего в Испании насчитывается 47 государственных и 10 частных высших учебных заведений. Университетское образование является платным.

Стоит обратить внимание, что в Испании существует четыре официальных языка: испанский (его второе название – кастильский) Español (или Castellano), галисийский Galego (этот язык также является одним из официальных языков Португалии), язык басков Euskara – единственный уцелевший в Европе с доиндоевропейской эпохи язык (на нём говорят жители северной части Испании и Юго-запада Франции), и, наконец, каталанский язык Català (используется преимущественно на юге Испании и в соседней Андорре).

Ирина Рыбальченко

См. здесь все системы образования в Андорре

Read more: Все новости Андорры ...